کتاب ساعت های استخوانی دیوید میچل نشر انتشارات کتابسرای تندیس

کتابی برای کتابخوان‌های بسیار حرفه‌ای. ساعت‌های استخوانی داستانی طولانی (نهصد و پنجاه صفحه)، شگفت انگیز، چندلایه و مالامال از سخنوری و ارجاعات به فرهنگ غربی (حدود هزار و پانصد ارجاع) است و مانند اطلس ابر شیوه داستان‌گویی منحصربفردی دارد. در شش فصل و از زبان پنج راوی مختلف، روزهای سرنوشت ساز زندگی هالی سایکس را در طول زندگی ۷۵ ساله اش به شیوه‌ای غیرمستقیم و پازل مانند تصویر می‌کند، هر فصل راوی و موضوع متفاوتی را محور خود قرار داده، دختری نوجوان که از خانه فرار می‌کند، دانشجوی سنگدلی که دوستان ثروتمندش را می‌چاپد، خبرنگار جنگ خلیج فارس و مشکلات خانوادگی‌اش، نویسنده‌ای رو به افول، مرد جاودانه‌ای با صدها زندگی که به خاطر می‌آورد و پیرزنی در میان فروپاشی تمدن. هر فصل با تاملات روانشناختی، بینش جامعه‌شناختی و طنز تلخ درباره خانواده، جامعه و تمدن بشری سرگرم کننده باقی می‌ماند. در لایه زیرین داستان جنگی پنهان میان افرادی خارق‌العاده جاویدان و فرقه‌ای اسرارآمیز دارای قدرت‌های فرابشری را روایت می‌کند و در فصل آخر خواننده را با ترسیم روزگاری آخرالزمانی و فاجعه ای زیست محیطی متحیر و نگران برجا می‌گذارد. ترجمه کتابسرای تندیس، عالی و بی نقص نیست اما بهتر از ترجمه نشر روزگار است و همین که فرصت خواندن این شاهکار ادبی فراهم شده، مایه خوشی است.