کتاب سقوط اثر آلبر کامو نشر چشمه

سقوط، آخرین اثر داستانی آلبر کامو که ناتمام نماند و در ۱۹۵۶ منتشر شد، رمانی است فلسفی با مضمون معصومیت، حبسِ معنوی، نیستی و حقیقت. نویسنده، با ترسیم تصویری منقلب‌کننده و طعنه‌آمیز از انسان مدرن که در دوزخی خودساخته گرفتار آمده، روایتی غیردینی از «هبوط» آدم از «باغ عدن» عرضه می‌دارد. بی دلیل نیست که منتقد آمریکایی آلفرد گالپین برای مقاله‌اش درباره‌ی این رمان عنوان «دانته در آمستردام» را برگزید. ژان پل سارتر سقوط را زیباترین رمان کامو می داند که کم‌تر از دیگر آثارِ داستانی‌اش فهمیده شده. رمان سقوط را از متن فرانسه به فارسی برگردانده‌ام و برای دقت بیش‌تر و رفع برخی ابهام‌ها از ترجمه‌های انگلیسی و اسپانیایی این اثر نیز بهره گرفته‌ام. ذکر این نکته ضروری است که ترجمه‌ی مجدد رمان سقوط به منزله‌ی نفی ارزش ترجمه‌ی پیشین نیست، بلکه به سبب تحول زبان است که بازترجمه‌ی آثار ارزنده را چنددهه یک‌بار ضروری می‌سازد. مترجم