فرمت محتوا | epub |
حجم | 3.۱۵ مگابایت |
تعداد صفحات | 544 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۸:۰۸:۰۰ |
نویسنده | اشتفان بوشر |
مترجم | آزاده نیازاده |
ناشر | انتشارات کتابسرای تندیس |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Tranthal ۱: Blut und Erz |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۹/۱۰/۱۰ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
قیمت چاپی | 75,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
داستان کتاب منو یاد فیلم Star Trek میندازه، با این تفاوت که شخصیتهای ترانتهال بنظرم از Star Trek جذابتر هستن. قلم نویسنده خیلی گیراست و مترجم با تغییر ندادن اصول نویسنده و ترجمه بسیار خوب و دقیق اثری جالب و خوندنی خلق کرده. من تا حالا ژانر علمی-تخیلی بزرگسال نخونده بودم و این اثر واقعا منو جذب کرد و حتما کتابهای بعدی ترانتهال رو میخونم. جای ادبیات معاصر و داستانی آلمانی واقعا تو ایران خالیه و نیاز به توجه بیشتر داره. ایرادهایی در متن بود از جمله کسرههای اشتباه و جابهجا بودن اسامی که نیاز به اصلاح داره. موردی که منو خیلی اذیت کرد، نبودن اسم قبل از گفتهها در داستان بود. طوریکه بعضی اوقات نمیشد فهمید کی داره چی میگه!
خون و سنگ معدن داستانی درباره ساکنین یک سیاره دورر و انسان هایی که به این سیاره اومدن. داستان کشمکش بین ساکنین اصلی و مهمان های حدید سیاره. یک مقداری حجمش زیاد بود و بعضی جتها داستان از رمق میافتاد، اما مشخص بود نویسنده در خلق موقعیتهای هیجانانگیز تبحر داره. البته نویسنده این تبحر رو در خلق شخصیتها نداشت و شخصیت ها اونجور که باید شکل نگرفته بودن. از لحاظ ترجمه و ویراستاری هم کتاب، مشکل خاصی نداشت.