بهنام جعفرزاده روزنامهنگار و نویسندهای شناختهشده در حوزه ورزش، بهویژه فوتبال، است که از سال ۱۳۸۸ فعالیت حرفهای خود را آغاز کرده. او نهتنها در رسانههای معتبر داخلی همچون روزنامه گل و ایران ورزشی حضور فعال داشته، بلکه با رسانههای بینالمللی نظیر فوتبال چنل آسیا و روزنامه گاردین نیز همکاری کرده است. جعفرزاده بهعنوان یکی از داوران انتخاب بهترین بازیکن جهان در نظرسنجی سالانه گاردین، چهرهای معتبر و صاحبنظر در فوتبال جهانی محسوب میشود. در حال حاضر، او دبیر بخش خارجی وبسایت ورزشی پربازدید ورزشسه است.
بهنام جعفرزاده در سال ۱۳۸۸ پا به دنیای رسانه گذاشت و مسیر حرفهایاش را با سایت ورزشی گل آغاز کرد. علاقه و تخصص او در حوزه فوتبال باعث شد که خیلی زود جایگاه خود را در بین خبرنگاران ورزشی تثبیت کند. جعفرزاده در طول سالهای فعالیت خود با مجموعهای از رسانههای معتبر داخلی و خارجی همکاری داشته و تجربه بینالمللی قابلتوجهی به دست آورده است. او از معدود روزنامهنگاران ایرانی است که بهعنوان داور انتخاب بهترین بازیکن سال فوتبال، در نظرسنجی معتبر گاردین شرکت داشته است. حضور مستمر او در این جایگاه طی سه سال اخیر، نشان از اعتبار حرفهای و نگاه تحلیلی عمیق او دارد. جعفرزاده هماکنون دبیر بخش خارجی در سایت ورزش سه است و علاوه بر فعالیتهای روزنامهنگاری، در حوزه کتاب نیز فعال است.
کتابهایی که بهنام جعفرزاده ترجمه کرده هر کدام به گونهای با موضوع فوتبال ارتباط دارند. از جمله بهترین ترجمههای بهنام جعفرزاده میتوان به آثار زیر اشاره کرد: