کتاب زمین مادران اثر شهزاده سمرقندی نظراوا نشر انتشارات خردگان

شهزاده سمرقندی (نظراوا) زادۀ سمرقند در ازبكستان، نويسنده، شاعر و روزنامه‌نگار تاجيک مقيم هلند است. شهزاده سال 2016 جايزۀ قدردانی «بهترين نويسندۀ منطقۀ اوراسيا: Euroasian Book Festival "Best Female Writer Award" 2016 را به دست آورد، که هر ساله به عنوان قدردانی به خاطر کل فعالیت‌های ادبی به یک نویسندۀ زن در این منطقه اعطا می‌شود. تا کنون سه دفتر شعر و سه رمان از شهزاده منتشر شده است. آثار او به زبان‌های روسی، انگليسی و هلندی ترجمه و چاپ شده‌اند. ترجمۀ روسی رمان‌های او را، يولتان صادقوا، يكی از موفق‌ترين مترجمان اشعار فروغ فرخزاد و سهراب سپهری از فارسی به زبان روسی، انجام داده است. رمان ريگستان (2016) برای نخستین بار در ايران، و در انتشارات معين، منتشر شد. اما رمان های دیگر او، سندروم استكهلم تاکنون در ايران چاپ نشده و نیز این نخستین چاپ از کتاب زمين مادران است. برخی منتقدان اين دو رمان شهزاده را «فروغ‌وار، انقلابی، تابوشكن و فراتر از تحمل و پذيرش جامعۀ سنتی تاجيک» دانسته و رمان زمين مادران (2010) را «يكی از بلندترين قله‌های نثر تاجيک» توصیف کرده‌اند. آخرین رمان او بازگشت به بخارا (2018)، به زبان انگليسی نوشته شده و در آستانۀ انتشار است. شهزاده در کنار رمان‌نویسی سه دفتر شعر نیز منتشر کرده و ده‌ها مقاله در مسائل سیاسی، اجتماعی و فرهنگی فارسی‌زبانان آسیای میانه دارد.