Loading

چند لحظه ...
کتاب صوتی ملکه برفی کتاب صوتی

کتاب صوتی ملکه برفی

نسخه الکترونیک کتاب صوتی ملکه برفی به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

نسخه نمونه کتاب صوتی ملکه برفی را رایگان بشنوید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۵,۰۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب صوتی ملکه برفی

درباره کتاب صوتی ملکه برفی

کتاب «ملکه برفی» The Snow Queen نوشته‌ی «هانس کریستین آندرسن» در سال 1844 منتشر شد. این کتاب داستان دختر و پسری به نام‌های گردا و کای است که همانند خواهر و برادر تمام روزهای کودکی‌شان را با هم می‌گذرانند. در سرزمینی که آن‌ها زندگی می‌کنند جادوگر ترسناک و بدجنسی حضور دارد که آیینه‌ای استثنائی دارد. این آیینه همه‌ی افراد را زشت نشان می‌دهد و مردم شهر را اذیت می‌کند. روزی این آیینه می‌شکند و تکه‌ای از آن داخل قلب کای، پسر کوچک داستان می‌رود و قلبش مثل یخ سرد می‌شود.

کتاب صوتی «ملکه برفی» اثر «هانس کریستین آندرسن» نویسنده و شاعر برجسته‌ی اهل دانمارک، به زیبایی به نگارش درآمده است. این کتاب ازجمله داستان‌های افسانه‌ای است که در میان کودکان چندین نسل از محبوبیت زیادی برخوردار است. این نویسنده‌ی مشهور در این کتاب همانند سایر داستان‌های جاودانه‌اش روح لطیف کودکان و تلاش آن‌ها برای خیر را به تصویر کشیده است؛ کودکانی که برای مبارزه و رهایی از جادوگر بدجنس شهر تلاش می‌کنند. براساس این داستان زیبا، فیلم موزیکال و دوست‌داشتنی یخ‌زده Frozen ساخته والت دیزنی پیکچرز در سال 2013 اکران شد که بسیار توجه‌ی کودکان را به خود جلب کرد. این فیلم  به‌عنوان پانزدهمین فیلم پرفروش‌ تاریخ معرفی شد و براساس شخصیت‌های آن هزاران وسیله و اکسسوری طراحی و تولید شد. نسخه‌ی صوتی این کتاب در دو بخش تهیه شده است که شنیدن آن برای کودکان بسیار لذت‌بخش است. این کتاب همراه با موزیک زیبایی روایت شده است و می‌توان پیش از خواب آن را برای کودکان پخش کرد.

درباره هانس کریستین آندرسن، نویسنده‌ی جوجه اردک زشت

«هانس کریستین آندرسن» Hans Christian Andersen نویسنده و شاعر معروف دانمارکی در دوم آوریل سال 1805 در ادنسه به دنیا آمد. او از کودکی به دنیای ادبیات علاقه داشت و آثار «ویلیام شکسپیر» بزرگ را دنبال می‌کرد. او در نوجوانی چندین شغل را دنبال کرد تا اینکه به توصیه‌ی یکی از دوستانش نوشتن داستان را پیش گرفت. او در سال 1822 اولین داستانش را نوشت و قدم در مسیر نویسندگی گذاشت. او در آن دوران تحصیل را نیز شروع کرد و توانست بر سه زبان انگلیسی، آلمانی و اسکاندیناوی تسلط پیدا کند.

«هانس کریستین آندرسن» داستان‌های عامیانه را با تخیلات ذهنی‌اش درآمیخت و آثار جاودانه‌ای برای کودکان سراسر دنیا از خودش به یادگار گذاشت. «آندرسن» پدر افسانه‌های نو است و از خودش حدود دویست افسانه به ارث گذاشته است. آثار او به بیش از صد و پنجاه زبان ترجمه شده‌اند و براساس آن‌ها چندین داستان و مجموعه تلویزیونی ساخته شده است. «جوجه اردک زشت»، «کفش‌های قرمز»، «دخترک کبریت فروش» و «خانواده شادکام» ازجمله آثار این نویسنده هستند که به فارسی ترجمه شده‌اند و نسخه‌ی الکترونیک صوتی آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.  

ترجمه کتاب صوتی ملکه برفی به زبان فارسی

کتاب صوتی «ملکه برفی» نوشته‌ی «هانس کریستین آندرسن» از سوی کتاب گویا با صدای شهره روحی منتشر شده است که در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. این اثر را «امیرحسین میرزائیان» مترجم این کتاب فعالیتش در حوزه‌ی ترجمه را به‌طورجدی از سال 1389 آغاز کرده و تا امروز بیش از ده جلد کتاب در حوزه‌ی روانشناسی، موفقیت و خودیاری ترجمه کرده است. او با انتشارات جیحون و قاصدک همکاری دارد و از مترجمان پرکار حوزه‌ی ادبیات کودک و نوجوان است. از ترجمه‌های دیگر او می‌توان به مجموعه‌های «وقتی میمون می‌شوم» و «دنیای دیوانه» اشاره کرد که نسخه‌ی الکترونیک آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. کتاب صوتی «ملکه برفی» نوشته‌ی «هانس کریستین آندرسن» با ترجمه‌ی «محمد قدم پور مقدم» از سوی گروه فرهنگی هنری آوارسا نیز منتشر شده است.

در بخشی از کتاب صوتی ملکه برفی می‌شنویم

آن دو با هم خواهر و برادر نبودند اما بیشتر از هر خواهر و برادری وقتشان را با هم می‌گذراندند. اسم پسر کای و اسم دختر گردا بود. آن‌ها در تابستان می‌توانستند با یک پرش از طریق بالکن پیش هم دیگر بروند اما در زمستان باید از خانه بیرون می‌آمدند و پله‌های زیادی را پایین و بالا می‌رفتند تا بالاخره بهم دیگر برسند. آن‌ها در سخت‌ترین طوفان‌های برفی هم به هر ترتیبی بود پیش هم دیگر می‌رفتند. مادربزرگ پیر کای، یک روز برفی به آن‌ها گفت: اینا دونه‌های برف نیستند بلکه زنبورهای سفیدی هستند که دسته‌جمعی پرواز می‌کنند.» کای پرسید: «اونا ملکه هم دارند.» آخر او می‌دانست که همه‌ی زنبورها ملکه دارند. پیرزن جواب داد: «بله، البته که ملکه دارند. اونجایی که توده زنبورها فشرده‌تره پرواز می‌کنه. اون از بقیه زنبورها بزرگتره و هیچ‌وقت هم روی زمین نمی‌شینه، اگر هم به زمین نزدیک بشه دوباره زود اوج می‌گیره و تو آسمون تیره بالا میره. اون خیلی از شبای زمستون تو خیابون‌های شهر پرواز می‌کنه و از پشت شیشه‌ی پنجره‌ها داخل خونه‌ها را نگاه می‌کنه. اون وقت شیشه پنجره‌ها به شکل عجیبی یخ می‌زنند. انگار که از گلای برفی پوشیده شده باشند.

در این لحظه کای و گردا با هم فریاد زدند: «بله ما گل‌های یخی شیشه‌ی پنجره رو دیدیم.» و آن موقع فهمیدن داستان مادربزرگ واقعی است. دختر کوچولو پرسید: «ملکه‌ی برفی می‌تونه داخل خونه‌ی ما هم بیاد؟» و پسر کوچولو جواب داد: «بذار بیاد بعد اون وقت اونو تو فر داغ می‌ذارم تا آب بشه.» اما مادربزرگ در حالی که موهای آن‌ها را به‌آرامی نوازش می‌کرد موضوع صحبت را عوض کرد و برایشان داستان‌های دیگری تعریف کرد.

یک شب کای کوچولو که برای خوابیدن آماده شده بود روی صندلی کوچولو کنار پنجره نشسته بود و از سوراخی که با سکه‌ی داغ روی شیشه‌ی یخ زده درست کرده بود بیرون رو تماشا می‌کرد. او دو دانه‌ی برف بزرگ را دید که به طرفش می‌آیند. دانه‌ی برف بزرگ‌تر گوشه‌ی جعبه‌ی گل‌های پشت پنجره نشست. دانه‌ی برف بزرگ و بزرگ‌تر شد و سرانجام به زن قد بلندی تبدیل شد که انگار پیراهن سفیدش از دانه‌های چرخان برف درست شده بود. زن بسیار زیبا و باشکوه بود اما از یخ ساخته شده بود، یخ درخشانی که از جنس ستاره‌ها بود. اما زن زنده بود و به کای نگاه می‌کرد. هر چند که در چشمانش اثری از آرامش نبود. او به پنجره نزدیک‌تر شد و با دستش به کای اشاره کرد که پنجره را باز کند و به پیش او برود. کای ترسید و عقب پرید. در آن طرف پنجره باد وزید و زن را به پرنده‌ی سفید بزرگی تبدیل کرد.

مشخصات کتاب صوتی ملکه برفی

نظرات کاربران درباره کتاب صوتی ملکه برفی

داستان جذابى نبود
در ۱ سال پیش توسط par...aal ( | )
سلام دوستان گوش دادم، متاسفانه از نظر من داستان جالبی نبود ارزش هزینه ای که واسه اش پرداخت میشه را نداشت میخواستم گوش بدم و یادش بگیرم که به داستانهای شبانه دخترم اضافه اش کنم؛ اما به درد این کار هم نمیخورد اگه بخوام جالب و آموزنده باشه باید داستان را تحریف کنم و از خودم چیزی بگم
در ۲ سال پیش توسط mah...ari ( | )
کتاب خوبی است گوش کنید
در ۲ سال پیش توسط آرزو نوروزی ( | )