Loading

چند لحظه ...
کتاب صوتی ماهی کور کتاب صوتی

کتاب صوتی ماهی کور

نسخه الکترونیک کتاب صوتی ماهی کور به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

نسخه نمونه کتاب صوتی ماهی کور را رایگان بشنوید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۵,۰۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب صوتی ماهی کور

درباره کتاب صوتی ماهی کور

کتاب «ماهی کور» مجموعه‌ای از داستان‌های بسیار کوتاه از نویسندگان آمریکایی است که به همت «جمیز توماس» و «رابرت شپارد» گردآوری شده است. داستان‌های این کتاب بسیار کوتاه و به دور از هرگونه پيچيدگي روايت شده‌اند و معمولاً طول آن‌ها از یک پاراگراف تا یک صفحه است. به این‌گونه از داستان‌های کوتاه داستان‌های لحظه‌ای (Flash Fiction) گفته می‌شود. این سبک در زبان فارسی با عنوان داستانک یا داستان کوتاه کوتاه شناخته شده است و ساختار آن شبیه حکایت‌های کوتاه است. در این سبک از داستان‌نویسی نویسنده در کوتاه‌ترین دیالوگ‌های ممکن حرف‌هایش را می‌زند و انسان را به تفکر دعوت می‌کند. گاهی این داستان‌ها مضمون و محتوای خیالی دارند و یا با یک سؤال آغاز می‌شوند و در تلاش هستند تا انسان را به اندیشه دعوت کنند. نوشتن این سبک داستان‌ها در دو سده‌ی گذشته در میان نویسندگان سراسر جهان رونق گرفته است و باوجود دنیای تکنولوژی و زندگی ماشینی انسان، این داستان‌ها می‌توانند مفید باشند و بدون هرگونه شرح و توصیف زیادی انسان‌ را به خواندن آثار ادبی تشویق کنند. «جمیز توماس» و «رابرت شپارد» درباره‌ی فراوانی و اهمیت داستان‌های لحظه‌ای (Flash Fiction) گفته‌اند: «در اولین کتاب داستان‌های لحظه‌ای به‌سادگی این‌طور نتیجه‌گیری کردیم که آن‌ها داستان‌های بسیار کوتاه هستند. گیریم بعضی از این داستان‌ها خیلی تلویحی هستند. این داستان‌ها هر چه بکنند، چه حالت روحی ایجاد کنند چه خردی برانگیزند، ما را به مردمی که دوست داریم ملاقات کنیم معرفی کنند یا بعضی پدیده‌های غیرمعمول اما قبل درک را توصیف کنند، موفقیتشان را بیشتر مدیون عمقشان هستند نه طولشان، مدیون شفافیت تصاویر و معانی انسانی‌شان هستند. این همه‌ی چیزی بود که باید می‌دانستیم.»

کتاب صوتی «ماهی کور» شامل بیش از ده داستان لحظه‌ای از نویسندگان آمریکایی ازجمله جك هندي، ديو اگرز، جان گولت، ليديا ديويس، بري گيفورد، كيم چرچ، ريچارد باوش، جيم گريس، پل ترو و هانا باتمي است و عنوان داستان‌های کتاب عبارت‌اند از:

  • پایین پریدن
  • کاهن خاطرات مردمان کریچ
  • بیست‌ویک
  • بیش از حمام
  • شاگرد نانوا
  • خواب
  • گاراژ بومی به سبک قدیمی
  • چطور یک‌ خانه را آتش بزنیم؟
  • کل‌کل هالاپینیو
  • جریان‌ها
  • 1951
  • گلوله
  • خوردگی منظره
  • دهان ضد غم خیلی باز
  • چیزهایی که باید بدانی
  • گل سرخ
  • تیفانی
  • گربه‌های در سالن بازی زندان
  • تراز
  • ماهی کور
  • صداهای توی سرم
  • حقیقتی کهن در کاستاریکا
  • اسطوره‌ها
  • احیای پتر
  • ماهی کله‌گاوی
  • تصادف
  • قرارهای عاشقانه من با زنی ناندرتال
  • آتش‌سوزی پترسون‌ها
  • کلمات
  • شهر سیاه

نویسندگان داستان‌های لحظه‌ای کتاب صوتی ماهی کور

داستان‌های لحظه‌ای کتاب صوتی «ماهی کور» از نویسندگان، شاعران و روزنامه‌نگاران در حال حاضر آمریکا است. یکی از نویسندگان این اثر «دیو اگرز» Dave Eggers نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی است که در سال 1970 متولد شد. او جوایز و افتخارات زیادی ازجمله جایزه مدیسی و جایزه ایمپک دوبلین را از آن خودش کرده و تا امروز چندین کتاب و داستان نوشته است. کتاب «جیغ اساساً کارساز است!» از او با ترجمه‌ی «پژمان طهرانیان» در ایران منتشر شده است و نسخه‌ی الکترونیک آن نیز در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجوداست.

«لیدیا دیویس» Lydia Davis از نویسندگان دیگر داستان‌های لحظه‌ای کتاب صوتی «ماهی کور» متولد سال 1947 است. او نویسنده و مترجم به زبان انگلیسی است و در دانشگاه ادبیات خلاق تدریس می‌کند و در سال 2013 موفق به دریافت جایزه‌ی من بوکر شد. کتاب «آخر داستان» از این نویسنده با ترجمه‌ی «فریما مویدطلوع» در ایران از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شده است و نسخه‌ی الکترونیک آن هم در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجوداست.

ترجمه کتاب صوتی ماهی کور به زبان فارسی

کتاب صوتی «ماهی کور» نوشته‌ی «جمیز توماس» و «رابرت شپارد» از سوی ناشر کتاب گویا با صدای «دادبه دادمهر» و «نغمه عزیزی» منتشر شده است که در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. این اثر را «علی بخشی» مترجم ایرانی به فارسی ترجمه کرده است. او کتاب «تا شباهتت را به مقتول کم کنی» از «جمیز توماس» و «رابرت شپارد» را نیز به فارسی ترجمه کرده است که نسخه‌ی صوتی آن‌ هم در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و مطالعه موجود است.

در بخشی از کتاب صوتی ماهی کور می‌شنویم

مردی در باران راه می‌رود و موز می‌خورد. از کجا می‌آید. به کجا می‌رود. چرا دارد موز می‌خورد.

باران با چه شدتی می‌بارد. موز را از کجا آورده. موز از چه گونه‌ای است. مرد با چه سرعتی راه می‌رود. آیا به باران اهمیتی می‌دهد. در مغزش چه می‌گذرد. این سؤال‌ها را چه کسی می‌پرسد. چه کسی قرار است به این سؤال‌ها جواب بدهد. چرا. اصلاً اهمیتی دارد. چقدر سؤال درباره مردی که در باران راه می‌رود و موز می‌خورد وجود دارد. آیا سؤال قبلی یکی از آن سؤال‌هاست یا سؤال دیگری است که درباره مرد یا راه رفتن یا باران نیست. اگر این‌طور نیست این سؤال درباره چیست. آیا هر سؤال، سؤال دیگری به دنبال دارد. اگر این‌طور است، نکته‌اش در چیست. اگر نه، سؤال آخر کدام است. آیا مرد جواب هیچ‌کدامشان را می‌داند. آیا از موز لذت می‌برد یا از قدم زدن زیر باران. آیا وزن نگاه‌ها را بر خودش احساس می‌کند، وزن سؤال‌ها را. چرا زرد روشن موز تنها رنگی است که دیده می‌شود: آخرین رنگ محتمل در جهانی خاکستری با آستر خاکستری باران که همه چیز را خاکستری‌تر می‌کند. من سؤال دارم بعد سؤال بعد سؤال. تنها جوابی که دارم این است: همه‌ی داستان‌هایی که می‌توانم از مردی بگویم که زیر باران راه می‌رود و موز می‌خورد غم‌انگیز است، مگر آنکه من پشت پنجره باشم همراه شما تا به او نگاه کنیم.

مشخصات کتاب صوتی ماهی کور

نظرات کاربران درباره کتاب صوتی ماهی کور