معرفی، خرید و دانلود کتاب فیزیک مالی
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۹۶ مگابایت |
| تعداد صفحات | 276 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۹:۱۲:۰۰ |
| نویسنده | جیمز اوئن ودرال |
| مترجم | حسین عبده تبریزی |
| ناشر | نشر نی |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | The Physics of Finance: Predicting the Unpredictable: How Science Has Taken Over Wall Street |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۰۸/۲۸ |
| قیمت ارزی | 6 دلار |
| قیمت چاپی | 46,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
بین نسخه اصلی و ترجمه تفاوت هست. خود مترجم توضیح داده که لازم ندیده سه فصل آخر رو ترجمه کنه. کتاب داستان ورود تعدادی از فیزیکدانان و ریاضی دان ها به بازارهای مالی رو توضیح داده. یه قسمت هاییش که تخصصی تر می شد و توضیحات آماری یا فیزیکی داشت رو درست متوجه نشدم. نمی دونم به این خاطر بود که مترجم خوب ترجمه نکرده بود یا اینکه برای فهم مطلب نیاز بوده که پایه علمی قویتری تو این حوزه ها داشته باشم. به هر حال در مجموع از خوندن کتاب راضیم و اطلاعات جالبی ازش گرفتم.
کتاب به تاریخچه به خدمت گرفتن ریاضیات و فیزیک و در کل علوم مهندسی در بازار های مالی می پردازد و داستان دانشمندانی را نقل می کند که در این راه کار کرده اند، دو فصل آخر کتاب که به داستان دو شرکت پردیکشن و دیدیه می پردازد در ترحمه متاسفانه حذف شده است.
در کل کتاب خوب ترجمه شده اما اگه دقت بالاتر میخواین باید نسخه اصلی کتاب رو بخونید چون همه ی فصول کامل ترجمه نشده در رابطه با موضوع کتاب اگر به فیزیک و finance علاقه دارید از این کتاب لذت خواهید برد
۴۰۰ صفحه از این کتاب به نظریه های قدیمی و اولیه ریاضیات و فیزیک در مالی می پردازه بنظر من ۱۰۰ صفحه از این کتاب واقعا ارزنده بود ? و اون ۴۰۰ صفحه رو میتونست خیلی خلاصه تر بیان کنه
ترجمه خوب و روان و مطلبی جذاب برای شیفتگان مالی و بازار یک ستاره کم کردم به علت عدم امانت داری مترجم در ترجمه کل کتاب