کتاب یابنده نگهبان نشر انتشارات ماهابه
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 2.۶۰ مگابایت |
| تعداد صفحات | 496 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۱۶:۳۲:۰۰ |
| نویسنده | استفان کینگ |
| مترجم | سمیه داننده |
| ناشر | انتشارات ماهابه |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | Finders keepers |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۰۵/۲۸ |
| قیمت ارزی | 3 دلار |
| قیمت چاپی | 22,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
#کتاب_بعدی_من میخوام این باشه. چرا؟ چون استیفن کینگ سلطان ادبیات وحشته و با اینکه توی ایران مثل سایر نقاط شهرت بسزایی نداره ولی معدود آثاری که ازش ترجمه میشه رو باید خوند و اژ قدرت تخیل و قصه گویی اون لذت برد. کینگ اعجوبه نسبتا مهجوری‌بین رمانخوانهای ایرانی هست و خوشبختانه به یمن اقتباسهای سینمایی جدید‌آثارش؛ روز‌به‌روز بیشتر شتاخت ه تر میشه توی‌بازار کتاب کشور.
یعنی یک نفر ویراستار نیست قبل از انتشار به کتاب نگاهی بندازه؟! فاصله و نیم‌فاصله در تایپ برای تایپیست یک چیز ماورایی و بیهوده‌ست؟! علایم نگارشی و رعایت اونها چی؟ یک چیز تجملی هست براش؟!
ترجمه رو با متن اصلی تطابق بدین متوجه میشین که ترجمه افتضاحهههه افتضاح، خواهش میکنم این ترجمه رو نخونید، حتی مترجم خود داستانو نفهمیده حالا چه رسد به ترجمه کردنش!
به نظرم داستان کسل کننده ای داشت با توضیحات اضافی در موارد فرعی ولی از مسایل اساسی داستان سرسری گذشته
#کتاب_بعدی_من دوست دارم کتاب بعدی که میخونم این کتاب باشه
نگارش افتضاااااااااح
جلد دوم بیل هادجز بعد اقای مرسدس