کتاب شادکامی نشر کتاب مرو

آیا دو واژه‌ی شادکامی و خوش‌بختی مشابه‌اند؟ برخی از مترجمان واژه‌ی Happiness را شادکامی و برخی دیگر خوش‌بختی ترجمه کرده‌اند. به‌طور کلی می‌توان گفت که واژه‌ی خوش‌بختی آرمانی‌تر و کلی‌تر است و به تعریفی فیلسوفانه نیاز دارد. خوش‌بختی در ردیف واژگان انسان، عشق، صلح و عدالت اجتماعی قرار می‌گیرد که همه خبر از خواسته‌هایی شریف می‌دهند و بشر از زمان پیدایشش تاکنون در جست‌وجوی آن‌ها بسی رنج برده است. شادکامی یا شاد بودن، مفهومی عینی‌تر، قابل فهم‌تر و ملموس‌تر دارد و به همین دلیل روان‌شناسان به خود حق می‌دهند مسائل مربوط به آن را بررسی کنند و تعریف ساده‌ای ارائه دهند.