ویژگیهای این کتاب:
«المعجم»: واژهنامههایی کامل به تفکیک اسم، فعل، حرف، ترکیب و جمله
«النص»: ترجمه روان و تحت اللفظی متون همه دروس
«القواعد»: درسنامههای کامل به زبان ساده با مثال به همراه فنون ترجمهای به زبان بسیار ساده برای کمک به ترجمه روان از زبان عربی
«التمارین»: تمرینهای تشریحی متنوع و کاربردی
«پرسشهای چهارگزینهای»: برای جمعبندی هر درس (در مجموع ۱۷۰ تست)