Loading

چند لحظه ...
کتاب در کلبه‌ای در جنگل

کتاب در کلبه‌ای در جنگل

نسخه الکترونیک کتاب در کلبه‌ای در جنگل به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۴۰٪ تخفیف یعنی ۴,۴۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

درباره کتاب در کلبه‌ای در جنگل

نیو از دستچین اقلام لذت می‌برد، انتخاب مایحتاج اساسی مثل کاغذ توالت، صابون، شیر، چای و شیرقهوه همراه با پنیر، زیتون، چیپس و کمی نان خوب، نوشیدنی، به‌علاوه دو نان باگت فرانسوی برای داغ‌کردن در فر؛ یادآور زمانی است که او و دانیل برای اولین‌بار با‌هم همخانه بودند و دربارۀ شام تصمیم می‌گرفتند و خوش می‌گذراندند. این خاطرات غمگینش می‌کند؛ بنابراین جرعه‌ای بزرگ از قهوه می‌نوشد و شروع به جستجو در راهروی دیگر می‌کند. نیو چند بیسکویت و تعدادی هم سس پاستا در شیشه، همراه با کمی میوه و سالاد سبزیجات بر‌می‌دارد. قبل از اینکه به‌طرف صندوق پول برود، به‌عنوان تصمیم دقیقۀ آخر برای هدیه تشکر از سالی، ارکیدۀ صورتی زیبایی را که در گلدان سفید کوچکی در سه‌پایۀ بلندی قرار دارد می‌خرد. بیرون، نیو سالی را در مکالمه‌ای عمیق با تلفن‌همراهش می‌بیند، آزرده به‌نظر می‌رسد و تند صحبت می‌کند. نیو منتظر می‌ماند، نمی‌خواهد مزاحم شود. سالی تلفنش را قطع می‌کند و لحظه‌ای بی‌حرکت می‌ایستد، به محوطۀ پارک اتومبیل نگاه می‌کند، ساک خرید لباس از آرنجش آویزان است. نیو در‌حالی‌که نزدیک می‌شود به‌عمد سرفه می‌کند، سالی بر‌می‌گردد و لبخند می‌زند. نیو می‌گوید: «‌این را برای شما گرفتم.» گل ارکیده را با دستۀ روبانی حلقوی‌اش به‌طرفش می‌گیرد. سالی مکثی می‌کند و سپس لبخند‌زنان آن را از دستش می‌گیرد. می‌گوید: «آه، چقدر زیبا! ولی نیازی به انجام این کار نبود.» نیو با متانت می‌گوید: «می‌خواستم برای نجات‌دادنم تشکر کنم. صادقانه نمی‌دانستم چه باید کنم. فکر می‌کردم این بعدازظهر مجبورم سرانجام سوار ماشین‌های گذری شوم و احتمالاً کشته شوم.» سالی نگاهی گیج به او می‌اندازد و نیو به خودش یادآور می‌شود که همه طنز او را درک نمی‌کنند. کمی احساس پشیمانی می‌کند، مردد دربارۀ شارژ کلیدهای برق سؤال می‌کند. سالی می‌گوید: «بهت نشان می‌دهم.» و آن‌ها به‌طرف اتومبیل که نزدیک ردیفی مغازه پارک است می‌روند. سپس سالی می‌پرسد: «‌می‌دانی‌... چقدر قصد ماندن خواهی داشت؟» نیو می‌گوید: «درواقع نه. الان شرایط کمی پیچیده است. من باید کمی دور باشم.» «ولی کلبۀ پتی وین را خواهی فروخت؟» نیو می‌گوید: «آه، بله. این‌طور فکر می‌کنم. درواقع چه کار دیگری می‌توانم با آن کنم؟» این موضوع چیزی را به یادش می‌آورد و هنگام وارد شدن به دفتر پست نیو می‌ایستد. سالی هم می‌ایستد و کنجکاو نگاهش می‌کند. نیو می‌گوید: «دلیل آن میله‌های روی پنجره‌ها را می‌دانید؟» سالی قیافه‌ای غمگین به خودش می‌گیرد. آهی می‌کشد و می‌گوید: «خب، ایزابل، خدا رحمتش کند، زن خیلی غمگینی بود. می‌دانی... بالا و پایینی‌های زیادی داشت. وقتی در حالت سرحالش بود می‌توانست خیلی باحال باشد.» مکثی می‌کند. «‌یا می‌توانست در حالت دیگرش فرو رود و این توهمات را دربارۀ چیزها پیدا کند.» نیو با کنجکاوی پرسید: «چه توهماتی؟»

ادامه...

مشخصات کتاب در کلبه‌ای در جنگل

بخشی از کتاب در کلبه‌ای در جنگل

شما به آخر نمونه کتاب رسیده‌اید، برای خواندن نسخه کامل، کتاب الکترونیک را خریداری نمایید و سپس با نصب اپلیکیشن فیدیبو آن را مطالعه کنید:

در حال بارگذاری...

نظرات کاربران درباره کتاب در کلبه‌ای در جنگل

داستان جالبی است، ولی ترجمه بسیار بد است. بعضی پاراگرافها را باید چند بار خواند و حدس زد چه معنایی دارد.
در ۷ ماه پیش توسط آناهیتا ( | )
کتاب میان وعده ی بدی نیست ولی ترجمه آن جالب نیست و غلط های املایی دارد
در ۹ ماه پیش توسط noj...taj ( | )
کمی سرگرم کننده با ترجمه غیرقابل قبول نه بیشتر
در ۳ ماه پیش توسط yacsa ( | )
چرا ترجمه این کتاب اینطوریه؟ ترجمه بد
در ۶ ماه پیش توسط روشنک بیگدلی ( | )
ترجمه افتضاح، کمی هم بیشتر
در ۷ ماه پیش توسط صائب ( | )
  • ۱
  • ۲
  • بعدی ›
  • آخرین ››