من در اتاق کوچکم، خاطراتم را جمعآوری میکنم. امروز، با اجبار من به رفتن به بازی رولت و قمار کردن برای پولینا الکساندروونا، شروع شد. صد و شصت فردریک او را به دو شرط پذیرفتم: اول اینکه نمیخواستم بهحساب نصف و نصف مال کنم و دوم اینکه پولینا بعداً برای من توضیح بدهد که چرا یک همچه احتیاجی به پول دارد و واقعاً چه مبلغ پول مورداحتیاج اوست. نمیتوانستم فرض کنم که او فقط به خاطر به دست آوردن پول میخواهد قمار کند. او بیشک و هرچه زودتر کمکم بود، برای مقصدهایی که من از آنها خبری نداشتم پول لازم داشت. به من قول داد که اگر به قمار بروم، برایم توضیح بدهد. در سالن قمار ازدحام بود، چه قیافههای بیشرم و حریصی! من برای خودم راهی بهطرف میز قمار وسط باز کردم و نزدیک «میز پا» جای گرفتم.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۲۹ مگابایت |
تعداد صفحات | 235 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۷:۵۰:۰۰ |
نویسنده | فئودور داستایفسکی |
مترجم | جلال آلاحمد |
ناشر | نشر معیار علم |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Le joueur |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۷/۱۲/۰۵ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
قیمت چاپی | 28,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
داستان عالیه،ولی متن کتاب انگار اصلا&#۳۴; ویرایش نشده! انقدر آزار دهنده بود این ویرایش نشدن که مجبور شدم کتاب رو دوباره با ترجمه ی سروش حبیبی بخرم.
کاش ناشرین یه زحمت به خودشون بدن کتاب رو با توجه به ادبیات و محاوره امروزی ویرایشی کنند و به اصطلاح آپدیت کنند.
پر از غلط های املایی و کلماتی که یک یا چند حرفشون تایپ نشده واقعا با این وضعیت نمیشه خوندش
عالی