فرمت محتوا | epub |
حجم | 3.۷۷ مگابایت |
تعداد صفحات | 403 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۳:۲۶:۰۰ |
نویسنده | لس بک |
نویسنده دوم | اندی بنت |
نویسنده سوم | لورا دسفور ادلز |
مترجم | غلامرضا حداد |
ناشر | دانشگاه امام صادق (ع) |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۷/۱۱/۰۹ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
قیمت چاپی | 40,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
متاسفانه با اینکه این کتاب مفاهیم ارزشمندی دارد اما ترجمه فوق العاده فوق العاده بدی دارد ، بسیار دیرفهم است، اصلا روان نیست . برای ارایه یک مفهوم ساده از چند جمله ابتر در ادامه هم استفاده کرده که شما بعداز خواندن مثلا پنج خط تازه باید دنبال انتهای جمله بگردید ، مفهوم ان دیگر بماند. من این کتاب را قبلا به صورت کاغذی خریداری کردم اما واقعا از ترجمه آن اصلا راضی نبودم. اما موضوعاتی که به آن پرداخته شده برای مشتاقان به حوزه فرهنگی بسیار کاربردی است.
کتاب بسیار مفید و کاربردی برای دانشجویان مقاطع تحصیلات تکمیلی حوزه جامعه شناسی و جامعه شناسی فرهنگی است. دسته بندی ها و مفهوم سازی های مهم و کاربردی ای دارد و به حوزه هایی پرداخته که حداقل در ایران، ادبیات اندکی در مورد آنها موجود است. ترجمه روان نیست اما به نظر دقیق است و شاید روان نبودنش هم ناشی از همین دقت و وفاداری به متن باشد. چون مشخصا در متون تخصصی که زبان پیچیده ای دارند وفاداری به متن و روانی متن با هم رابطه ای معکوس دارند.
کتابهای جامعهشناسی مبهمگویی فلسفی و سادهگویی مدیریتی را ندارند.