کتاب لغات و جملات مرتبط با رشته تفسیر زهره اخوان مقدم نشر انتشارات نظری

در این کتاب شیوه کار اینگونه بوده که ابتدا گرایشها تفکیک شده، و سپس لغات تخصص هر رشته، همراه معنی آن ذکر شده است. در قدم بعد به جهت یادگیری بهتر، همان لغت در قالب یک جمله کوتاه به همراه معنی فارسی جمله دیده می‌شود. در بخش دوم کتاب هم، تنها لغات تخصصی را در سطح ارشد و دکتری به همراه معنی آن لغات آوردیم. حسن این روش آن است که دانشجو بطور ناخود آگاه جملات تخصصی رشته خود را (در۳حوزه کنکور و دانشگاه و حوزه) مطالعه می‌کند و خروجی این نوع مطالعه عدم ترس و نگرانی از زبان تخصصی رشته خواهد بود، به طوری که می‌توان گفت بعد از مطالعه این کتاب حداقل ۱۰۰۰الی ۱۵۰۰ لغت تخصصی رشته خود را حفظ و با ۱۰۰۰ الی ۱۵۰۰ جمله تخصصی رشته خود آشنا شده است. بر این اساس، چنین دانشجویی آنگاه که به اصل منابع رجوع کند،خودش توانائی ترجمه دارد. این نتیجه، برای شرکت کنندگان در همه مقاطع، به ویژه مقطع دکتری در مصاحبه و طول تحصیل بسیار مطلوب است. لذا مطالعه این کتاب، به همه علاقمندان رشته الهیات توصیه می­شود.