کتاب نام راستین باد کتاب اول قسمت دوم نشر آذرباد

جلد یک کتاب اول، مخصوصا از نیمه به بعد واسم جذابتر از جلد دو بود.حس کردم تو این جلد کمی افت کرده هرچند باز اواخرش بهتر شد. امیدوارم کتاب دوم بهتر باشه. درکل خوندنش رو توصیه میکنم هرچند بنظرم تو این ژانر، بی نظیر و فوق العاده نیست. اما خوبه

داستان قشنگی داره ولی ترجمه متاسفانه نتونسته اونو به بهترین شکل در بیاره، ترجمه دیگری که از دوران وجود داره هم متاسفانه کل بار ادبی کتاب رو کُشته و فقط روان سازی کردتش. پیشنهادم در ابتدا خوندن زبان اصلیشه و در شرایط دوم دوران

محمد

۱۴۰۳-۰۵-۰۹

5

من این کتاب رو دوست داشتم ولی متأسفانه با ترجمه بهنام خوندم که هم بد بود هم سانسور شده بود ولی آذرباد تقریبا هیچ دستی تو داستان نبرد با این حال آذرباد یکم نام ها رو بد ترجمه کرد

دوستان اگه کسی تو آکانت فیدیبو خودش کتابای زیادی داره به این لینک تلگرام بیاد یه گروه زدم که میشه توش کتاب هامونو با هم به اشتراک بزاریم @fidibo۲f۴

افسانه شاهکش از اون کتاب هاست که حتی یه لحظه نمیتونی زمین بذاریش. از خوابت میزنی که تمومش کنی. تجربه لذت بخشی بود.

بهتر از ترجمه نشر بهنامه و در مجموع عالیه ولی ترجمه گروه( دوران اژدها) بهتره

خیلی تعریفش رو می‌کنن، نمی‌دونم چرا. اصلا قابل مقایسه با آثار درخشانی مثل ارباب حلقه‌ها، ویچر و... نیست.

افتضاحه نمی دونم چرا اینقدر تبلیغ این رمان رو می کنن! داستان رو بیخودی کش داده

ترجمه عالیه. ولی آیا نشر آذباد با چیزی به اسم طراحی‌ جلد آشنایی داره؟

یکی از بهترین کتاب‌های فانتزی که تا حالا خوندم