کتاب داستان ها و افسانه های مردم ژاپن اثر آنیتا کانا نشر کتاب‌های قاصدک - واحد کودک و نوجوان انتشارات ذکر -

ژاپن دارای پیشینه‌ی فرهنگی درخشانی است. قصه‌های ژاپن بیانگر دنیای بی‌همتا و خاصّ این ملت است. این قصه‌های دلپذیر مانند، حوله‌ی سحرآمیز، برادر حیله‌گر و ختری که... در حالی‌که سرشار از شور و هیجان هستند، دارای پیام‌های خلّاق، ظریف و هوشمندانه برای خوانندگانشان می‌باشند. آنتیا خانا، نویسنده‌ی این قصه‌های ژاپنی، مدرس زبان ژاپنی در مرکز آموزش زبان‌های آسیایی دانشگاه جواهر لعل نهرو می‌باشد. او که در ادبیات کودکان، روی قصه‌های کلاسیک ژاپن برای کودکان مطالعه و تحقیق کرده است، می‌گوید: «منشأ این قصّه‌های زیبا و آموزنده با ادبایت کودکان هند آشنایی و پیوند دارند.» قصّه‌های مردمی این کتاب فرهنگ عامه مردم ژاپن باستان را، در روزگارانی که قهرمانان بزرگان و حاکمان از قدرت‌های جادویی استفاده می‌کردند، به تصویر می‌کشد. قصّه‌ها، نمایانگر ویژگی‌های فرهنگی قومی پرثمر مردم این دیار می‌باشند که بیشترشان به جدال همیشگی «فرشته با دیو» می‌پردازند.