کتاب داستان ها و افسانه های مردم فرانسه اثر گروه نویسندگان نشر و تحقیقات ذکر

این قصه‌ها به خاطر سادگی و معمولی بودن، محتوایی آشنا و خودمانی دارند و حوادث و قصه‌ها آن‌قدر ساده‌اندکه بسیاری از آن‌ها ممکن است هر روز در زندگی خود با آن‌ها روبرو شویم و جهانی که در این قصه‌ها ترسیم می‌شود پر از افرادی است که در عالم واقعیت هم دیده می‌شوند. در این قصه‌ها همواره روشنایی بر تاریکی پیروز می‌شود و افراد بدجنس و شرور به دست افراد خوب به کیفر اعمال بد خودشان می‌رسند. مجموعه‌ی حاضر هم تعداد اندکی از افسانه‌های مردمی را در برمی‌گیرد که از نویسندگانی چون برادران گریم، هانس کریستیان اندرسون (نویسنده‌ی دانمارکی)، اسکات وایلد و... تهیه و تنظیم شده است که اگر ما (پدران و مادران) این‌گونه افسانه‌ها را برای کودکان خود بگوییم و بخوانیم بهترین دلگرمی را به آنان خواهیم داد. یعنی این فکرشان را که قادرند بر غولان پیروز شوند را تأیید خواهیم کرد.