کتاب صوتی رایگان پلیدی نشر ماه آوا

واقعا فقط میشه گفت آخه مگه مجبورید کتاب بنویسید؟ مگه مجبورید ترجمه کنید؟ مگه مجبورید صدا گذاریش کنید؟ این کتاب بیشتر شبیه پر حرفی های یه نفر با بیان ثقیله که میخواد اظهار فضل کنه یا حداقل اگر تفکر درستی داره اصلا استعداد نویسندگی و فن بیان نداره.مترجم هم که کم از نویسنده ندارن وگرنه برای مفهوم کردن نوشته ها دستش بازه ولی این کارو نکرده. صداگذارش هم مشخصه دقیقا مثل خودمون هیچی از متن نمی‌فهمه. واقعا عجیبه اگر کسی ازین کتاب لذت ببره! فقط به درد اونایی میخوره که به زور می‌خوان ژست روشن فکری بگیرن. ببخشید طولانی شد ولی واقعا کتابیه که خودش کوتاه ولی تاصبح میشه ازش ایراد گرفت

واقعا بدون تعصب و پا گذاشتن روی احساس و هیجان کاذب. بوبن نویسنده قهار و زیرک و ماهری هست . قلم شاید از نظر پیچیده باشه ولیکن متن انقد گیرا و دلچسب و حقیقی هست که آدن خسته نمیشه . فلسفه و حقیقت(حقایق زندگی) به وضوح توی متون این نویسنده دانا به خوبی آشکار و روشنه. خیلی پسندیدم . گویندگی میلاد تمدن با صدای خاصی که داره . یک ترکیب عالی میشه .

متن زیبایی محتوایی داشت. در زبان اصلی هم احتمالا زیبایی شکلی داشته. مشکل اصلی ترجمه هست به نظر که مثل یک لایه گرد و خاک روی اثر را پوشانده. مترجم را نمی شناسم ولی به نظرم بدون درک کامل از محتوی ترجمه کرده و همین متن را پیچیده و نامفهوم کرده است. به یکبار شنیدن قطعا می ارزد.

من کجا و چجوری بخوام از شما که حتی برای دانلود کتاب رایگان هم میبیایست دانلود نمونه حداکثر یک مگابایت قرار بدین تا اگر کسی خوشش نیاد به هوای رایگان بودن کلی حجم صرف دانلود چیزی که نشنیده نکنه

ممکنه در نگاه اول نامفهموم و ناپیوسته بنظر بیاد.ولی چیزی که از شنیدن برخی از قسمت ها بدستم اومد یکسری وقایع بود که در حین رد شدن گوینده از جملات میتونست ذهن شنونده رو مشغول کنه و روی بخش خاصی از متن و اون اتفاق خاص متوقف کنه و اون صحنه رو کاملا در ذهن مجسم کنه.

اصن چی شد به کجا رسید!؟ نه مقدمه ای، یهو از چی یهو صحبت شد!؟؟؟؟؟؟ کتاب های رایگان تون رو نصفه میزارین چرا این توهین به شعور مخاطبه

من یکبار گوش دادم و صدا و لحن گوینده انقدری کشش و گیرایی نداشت که بخوام دوباره گوش بدم ، خودِ متن هم انگار از هم گسیخته بود

من که نفهمیدم چی شد؟!! به قول یارو چی چی میگویی؟!! هرچی سعی کردم درست گوش کنم بفهمم چی شد نتونستم

کریستین بوبَن؟؟؟؟ درستش کریستین بابین هست، یا حالا حداقل اونجور که در ایران جا افتاده بوبِن بگید

چقدر بی نظیر نوشته بود و چه هنرمندانه آبجکتیو ها رو توضیح داد و تفسیر کرد درود