کتاب شطرنج و هوش مصنوعی نشر کارخانه محتوا -

متاسفانه مترجم سررشته ای از کامپیوتر نداشت. این مسئله برای کتابی که قراره یکی از مباحث مهم مهندسی کامپیوتر رو توضیح بده نقطه ضغفه. ۲ مثال از ناآگاهی : مترجم برای a coded device بجای عبارت "دستگاه برنامه نویسی شده" یا "دستگاه کدنویسی شده" استفاده کنه، از عبارت "دستگاه کدگذاری شده" استفاده میکنه که شاید برای افراد عادی به چشم نیاد، ولی برای کامپیوتری ها خیلی تو ذوق می‌زنه در جای دیگه مترجم برای عبارت machin learning بجای معادل "یادگیری ماشین" از معادل "آموزش به ماشین" استفاده میکنه که باز هم برای یه کامپیوتری ضد حال هستش.

علاوه بر کوتاه بودن محتوای آموزنده ای نداشت

لطفا مترجم خودش یه دور بخونه چی نوشته، فارسی ضعیف

کتاب عالیه اما ترجمه می تونست بهتر باشه

بد نبود