فرمت محتوا | epub |
حجم | 3.۳۳ مگابایت |
تعداد صفحات | 462 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۵:۲۴:۰۰ |
نویسنده | نائومی نوویک |
مترجم | یاسمن میرزاپور |
ناشر | آذرباد |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Uprooted |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۷/۰۷/۲۳ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
قیمت چاپی | 47,500 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
به نظر من که عالی بووود واقعا عالی بود، کتابی با خط داستانی جذاب و پر کشش و هیجانی و در عین حال لطیف? کتابی که میتونه حداقل برای مدتی که دستتونه جادو کنه تا از مشکلات و نگرانی های زندگی رها بشید. در خوندنش شک نکنید که فوق العاده است، ترجمه خیلی روون و خوبی هم داره. شخصیت های کتاب واقعا دوست داشتنی هستن بخصوص شخصیت سارکان و نیشکا، داستانی کاملا لذت بخشه.
کتاب جالبی بود، و دوست داشتنی، شخصیتِ سارکان و آگنیشکا :) و شما رو با جمله ی "جونور غیرقابل تحمل" از سارکان تنها میذارم ??
به ترجمه اصلاشک نکنید که عالیه. شخصیت ها هم خیلی خوب طراحی شدن. مخصوصا شخصیت سارکان(آدم با "جونورغیرقابل تحمل" گفتن هاش کیف میکنه). داستان خیلی خوب شروع میشه و کمی گنگ میشه آخرا، طوری که باید روش فکر کنید. روند داستان یکم کنده و نویسنده گاها بیش از حد مکان ها رو توصیف میکنه. ولی در کل کتاب خوبی بود
کتاب جالبی بود تا به حال فانتزی کلاسیک نخونده بودم و به نظرم خوب بود.ممنون از فیدیبو
من مدت هاست دیگر چندان طرفدار کتاب های جادویی نیستم، ولی مطمئنم نوشتن داستان های فانتزی برای بزرگسالان و نوجوانان، طوری که هم منطقی و هم افسانه ای باشد کار بسیار مشکلی است. نویسنده این کتاب قطعا در توصیف جادو و شیوه به کار بردن آن بسیار خبره بوده است. توصیف های این کتاب فوق العاده بودند، جوری که مجبور میشدم روی تک تک جملات تمرکز کنم تا بفهمم نویسنده دقیقا چه چیزی را به چه چیزی تشبیه کرده است، نوع نگارش، شخصیت سازی، همه و همه عالی بود و داستان همچنین از روند بسیار هیجان انگیزی برخوردار بود. طوری که مجبور به ادامه خواندن هستید تا بفهمید بعد از این پاراگراف چه اتفاقی خواهد افتاد. اگرچه، لازم است اعتراف کنم که داستان ایده کلی خیلی جدیدی نداشت، ولی در ادامه طوری بود که نویسنده این ایراد را کاملا پوشش دهد. در آخر از مترجم عزیز به خاطر نثر روان، شیوا و بسیار عالی تشکر میکنم و خسته نباشید میگویم.
گستره شیرین تخیلات یک نویسنده چیره دست و تسلط کامل یک مترجم توانا کتابی را در دسترس خواننده قرار می دهد که تا پایان بیننده را با شگفتی به دنبال داستان می کشد و اجازه نمی دهد چشم از خطوط برگیرد.از هر دو متشکرم،
یک فانتزی کلاسیک و به شدت جذاب! به طور اتفاقی چند صفحه اش رو توی اینترنت خوندم و انقدر خوشم اومد که کلی دنبالش گشتم... قلم قوی نویسنده و ترجمه خوب و روان باعث شده یک کتاب فوق العاده جلوی شما باشه که نتونین زمین بذارینش:) کتاب دیگه این نویسنده رو هم خوندم و ریشه کن رو خیلی خیلی بیشتر دوست داشتم و فوق العاده بود برام.
متاسفانه اصلا خوب نبود وحتی نتونستم کامل بخونمش
فوق العادس این کتاب ،رونده عالی و بسیار هیجان انگیزی داره، در خوندش شک نکنید
من عاشقشم♥️♥️♥️♥️