کتاب سیزده دلیل برای نشر آذرباد

من اول سریالش رو دیدم و بعد کتاب بدون پایانش رو خوندم. سریالش واقعا بهتره اما کتاب هم خوبه. ترجمه روان و ایرادی نداره. دیالوگ‌ها خوب و خود داستان جدید هست. یه جاهایی می‌تونین هانا رو درک کنین و حتی بهش حق بدین. تنها مشکل کتابی که من داشتم نداشتن فونت مناسب برای تشخیص حرفای هانا - که از نوار پخش می‌شد و خیلی وقتا با مکالمات و اتفاقات زمان حال تداخل داشت - از حرفای کِلِی با خودش یا افراد دیگه بود. (کِلِی اسم شخصیت هست). البته فکر نکنم توی نسخه الکترونیکی این مشکل رو داشته باشین چون تشخیص فونت کج یا italic راحت‌تر میشه. در کل کتاب خوبی هست و ارزش خوندن رو داره. نشون میده چقدر رفتار، گفتار و اعمال ما روی دیگران می‌تونه تاثیر داشته باشه. اگه کتاب رو خوندین و پسندیدین حتما سریالش رو هم ببینین. نسخه دراماتیک‌تر و هیجان‌انگیزتری از کتاب هست. نمونه دیالوگ: • "از دست دادن یه دوست هیچوقت آسون نیست خصوصا وقتی نفهمی چرا اصلا از دستش دادی." • "نمی‌خواستم وانمود کنم همه‌چی خوبه، چون نبود." • "اون جا، توی دفتر، وقتی فهمیدم هیچ‌کی نمی‌دونه زندگی من چه شکلیه، فهمیدم افکارم نسبت به دنیا کاملا اشتباهه. مثل راننده‌ای که تو جاده‌ی پر دست‌انداز رانندگی می‌کنه و کنترل فرمون رو از دست میده و شما رو از جاده بیرون میاندازه. چرخ‌ها خاک بلند می‌کنن، ولی بعد موفق می‌شین ماشین رو ‌به جاده برگردونین؛ ولی هر قدر هم که دو دستی فرمون رو بگیرین، هر قدر هم که مستقیم برونین، باز هم یه چیزی راه‌تون رو کج می‌کنه و به گوشه می‌کشه. دیگه کنترل هیچی دست‌تون نیست. و یه وقتی می‌رسه که تلاش کردن هم فایده‌ای نداره. خسته‌کننده‌س. و به این فکر می‌کنین که همه‌چی رو رها کنین. بذارین تراژدی... یا هر چیزی که شما بگین، اتفاق بیفته."

آلبوس دامبلدور

۱۳۹۹-۱۲-۳۰

5

حین خواندن کتاب متوجه گذر زمان نمیشید. صفحات کتاب به راحتی ورق می‌خورند و وقتی به خودتون میاید میبیند که چند ساعت گذشته و مشغول خوندن کتاب بودید. داستان شما رو توی خودش می کشونه و چشمان تون رو روی اثراتی که رفتارهای به ظاهر کوچک ما روی دیگران ممکنه بذاره باز می‌کنه.

peter sunderly

۱۴۰۳-۰۶-۰۴

4

کاش همون پایان ادیت نشده جزو پایان اصلی بود.. ترچمه روون و داستان قشنگی داشت.. آخرش‌توی بخشای حذف شده ، کی داره نوارای هانارو گوش میده دوباره؟

تاثیر عمیقی روی قلب و احساس دارد. در حالت افسردگی و ناراحتی نخوانید!

دو فصل رو خوندم متاسفانه متن های نوار با متن های که در حال حاضر داره اتفاق میفته به هیچ شکلی مشخص نشده که این یکم خواننده رو اذیت میکنه

این کتاب بهتون نشون میده حواستون خیلی باید به کلمات و رفتارای موجیکتون باشه!

نوشتین اگه افسردگی دارید نخونید ما مردم ایران خودمون دلیل افسردگی هستیم بخصوص این روزها

کسی میدونه این کتابو با کدوم مترجم بخونم بهتره؟ چون این کتاب با ۳ تا مترجم این جا هست?

ببخشید میشه بگید کدوم پایان در این کتاب نوشته شده؟ پایان اولیه منتشر نشده داخلش هست یا نه؟

بنظرم بجای دیدن سریال و وقت هدر دادن بجاش کتابشو بخونید خیلیی بهتر از سریالشه .