کتاب عربی همراه سال دوم و سوم دبیرستان مهران ترکمان نشر مهروماه نو

به طور کلی این کتاب چهار بخش دارد که شامل موارد زیر است: ۱. قواعد سه سال دبیرستان: در این قسمت قواعد سه سال دبیرستان درس به درس و موضوع به موضوع به همراه مثال‌ها، دام‌های آموزشی، نکات مهم و... آموزش داده شده. ۲. فن ترجمه و تعریب: بعد از بررسی قواعد، در یک فصل مجزا تمامی نکات و فنون ترجمه و تعریب عبارات یک جا آورده شده است که شما می‌توانید جنبه‌ی کاربردی قواعد را در بحث ترجمه مشاهده کرده و مهارت خود را در این زمینه افزایش دهید. ۳. تجزیه و ترکیب و اعراب گذاری: در این بخش ابتدا مجموعه نکات مهم در اعراب گذاری گفته شده، بعد از آن هم چند جمله را ترکیب و اعراب گذاری نموده‌ایم و نمونه‌هایی از کلمات را از نظر تجزیه و ترکیب بررسی کرده‌ایم که می‌تواند الگوی مناسبی برای تسلط بر این بخش باشد. ۴. مخلفات اضافه: در فصل آخر کتاب به عنوان جمع‌بندی هرچه که مورد نیاز است به صورت نموداری، جدولی و ترکیبی آورده شده است.