کتاب ادامه بده نشر آذرباد

سلام خدمت دوستان عزیز، یه نکته‌ای رو باید خدمت دوستان عرض کنم و اونم اینه که کتاب ادامه بده، کتابی نیست که بتونین با نمونه در موردش نظر بدین، چون داستان بسیار گسترده‌ست و در صفحات ابتدایی کتاب جمله‌ها و اصطلاحاتی به کار برده شده که در ادامه‌ی داستان شما متوجه دلیلش خواهید شد. خواستم این نکته رو عرض کنم خدمت دوستانی که با خوندن چند صفحه‌ی ابتدایی قضاوت می‌کنن. من به شخصه از تمام انتقادهای درست استقبال می‌کنم اما قضاوت‌های نادرست رو نمی‌تونم بپذیرم. سپاس از تمام خوانندگان عزیز 🌹🙏🏻

من این کتابو چاپیشو خوندم و به نظرم کتاب خوبی بود و ارزش یه بار خوندن رو داشت. داستان یه جوری تموم میشه که اصن آدم باورش نمیشه.مشتاق شدم کتابای دیگه راول رو بخونم. دوستان ارشاد هم خیلی اپن مایند شدن و شاید اگه این کتاب چند سال پیش ترجمه میشد مجوز نمی گرفت . ترجمم به صورت عامیانه است من خودم هر کتابی رو به جز دیالوگا دوست ندارم عامیانه ترجمه شه ولی خب چون این کتاب اول شخص بود ایرادی محسوب نمیشه.دیدم آقای جعفری کامنتارم جواب دادن یه تشکر هم از ایشون میکنم بابت ترجمه خوبشون.

نظری که خیلی از دوستان دارن اینجا میدن اصلت بر حق نیست...آقای جعفری مترجم تازه کار و بی کفیتی نیستن...سابقه‌ی ترجمه‌ی عناوین بسیار مهمی رو دارن و جدا از سابقه ترجمه....کیفیت ترجمه های ایشون خیلی بالاست و این که شما میگین ترجمه مزخرفه کاملا نشون از اینه که کتاب رو مطالعه نکردین و فقط از روی دشمنب نظر دادین... با توجه به شنیده ها در مورد ترجمه...همگی خوانندگان و مخاطبان از ترجمه‌ی آقای جعفری راضی بودن. احساس میکنم دوستان خواستن خودشون این کتاب رو ترجمه کنن و به دلایلی نتونستن...الان زیاد به مذاقشون خوش نیومده

دوستان سلام من امینم ۱۷ ساله بدون کتاب زندگی نکردم.‌تاریخ می خونم و رمان.به نویسنده و محتوا و عمق داستان و شخصیت پردازی فوق العاده حساسم.توی رزومه ی مطالعاتی ام کتابایی مثل پدر خوانده،نماد گمشده،راز داوینچی،سکوت بره ها،حشاشین،فرزندان خورشید،گذرگاه،نغمه ای از آتش و یخ،آخرین پدرخوانده،مورخ و روی تب آلود هست.اینا تعریف از خود نیست چون شما من رو نمی شناسین.کتاب ضعیف هم تا دلتون بخواد خوندم.اینارو گفتم ک بگم دنبال آدم پایه ام برای تبادل اطلاعات و معرفی کتاب های این ژانری.واقعیت تخیل هیجان رمز و راز و ..‌‌. کتابایی ک وقتی می خونی ۲ سانت میاد رو قدت و نمی تونی زمین بذاریشون... خوشحال میشم با کتابخون های این ژانر مکاتبه کنم. amin۱۰۴۵ald@gmail.com

فکر میکنم یکی از دلایل اینهمه نظرهای منفی نسبت به کتاب اینه که واقعا در ابتدای داستان خیلی خیلی به هری پاتر شبیهه و انگار یه نفر به عمد میخواسته همون فضا رو با کمی تغییر روی دور تند بازسازی کنه و این اعصاب خردکنه. تا این که کم کم نویسنده داستان خودش رو از وسط اون تصویر میکشه بیرون و شخصیتها رو معرفی میکنه. جذابیت داستان عمدتا به خاطر رابطه عاشقانه اشه و من هنوزم در عجبم که چطور بهش مجوز چاپ دادن. هرچند که احتمالا سانسور هم شده ولی فکر میکردم هنوز این موضوع تو ایران تابو باشه. در هر حال خوشحالم که تو یه فضای نسبتا مناسب داره مطرح میشه و فکر میکنم خیلی ها هستن که میتونن با شخصیتها رابطه برقرار کنن.

من این کتاب رو هنوز نخوندم ....اما اینکه مترجم اینقد به فکر و متعهد باشه که شخصا کامنتا رو بخونه و به نقد ها حتی توهین امیزترینشون جواب بده واقعا تاثیرگذاره و اون قدر تحت تاثیر قرار گرفتم که کتاب بره تو لیست خریدم....:-) متشکر اقای مترجم:-)

من نسخه چاپی این کتاب رو خواندم و باید بگم که فوق العاده بود . یک تجربه خیلی متفاوت بود ، و با خواندن هر صفحه بیشتر بهش دل می بستم . شخصیت هاش هم بی نظیر بودن ، اول شخص بودن داستان و اینکه هر فصل رو از نگاه یک شخص می دیدیم به داستان جلوه ی ویژه ای می داد، . ترجمش هم عالی و روان بود . اگه دنبال یک تجربه خواندی متفاوت می گردین واقعا این کتاب رو بهتون پیشنهاد میدن ، اما با خواندن نسخه نمونه نمی تونین درک کاملی از داستان داشته باشید

یه‌کم زیادی تابلو نیست؟ کتاب سه ساعته آپلود شده سه نفر کتاب و مترجم رو تخریب کردن هرکدوم هم کلی لایک خوردن خدا شما رو به راه راست هدایت کنه

من متاسفانه هنوز کتابُ نخوندم اما کامنت ها نظرمو جلب کرد اما با یه سرچ ساده در همین فیدیبو یا در گوگل می شه فهمید اقای جعفری مترجم اثار زیادی هستن پس قضاوت از روی نمونه درست نیست چون ناشرها هم اگر فیدبک خوب از مترجمی نگیرن به این تعداد با یک فرد همکاری نمی کنن

به نظر من که کتاب محشرههههه و ترجمش هم عالییییه. 💖💖💖😍😍😍 به شدت عاشق سبکشم و ممنونم از اقای مهرزاد جعفری که این کتابو به این قشنگی ترجمه کردن و کارشون هم حرف نداره,,, بیصبرانه منتظر جلدای بعدیشم . 💖💖💖😙😙🌹🌹🌹 مرسی اقای جعفری که این کتابو برامون ترجمه کردید ,,, و ایشالله همیشه سلامت و موفق باشید. 🙏🌹یه دنیاااااااااااا سپااااس. ♡♡♡♡👌👌