کتاب جواب مثبت بگیریم نشر انتشارات آموخته

کتاب بسیار کتاب مفیدی است و امتیازات و نظرات مفیدی در تمام دنیا در باره اون ثبت شده؛ ولی مناسفانه این ترجمه بسیار ضعیفه. در کل متن میشه این ضعف رو احساس کرد. ای کاش اپلیکیشن‌ها هم خود رو موظف کنند که بهترین ترجمه‌ها رو در اختیار کاربرشون قرار بدن، اینطوری اعتماد سازی و مراجعه به اپ هم بیشتر میشه.

دوستان من این کتابو خریدم و تا حدودی خوندم، متوجه شدم مترجم بعضی جاها معنی ضرب المثل ها رو هم تحت الفظی ترجمه کرده، بعنی خیلی وارد به کار و مفهوم کتاب نبوده، اما مباحث خوبی داره، من امتیاز متوسط به پایین میدم

متاسفانه ترجمه کتاب اصلا روان نیست خوندن این کتاب مثل اینه بخوای یه چاله رو با دست خالی بکنی ،یه جورایی ذهن رو آزار میده

با توجه به شغلم فکر میکردم این کتاب کمک بزرگی باشه اما متاسفانه ترجمه انقدر ضعیف و بد هست که اصلا متوجه منظور نویسنده نمیشم.

این ترجمه متاسفانه زیاد تعریفی نداره. دوستان ترجمه دکتر حیدری از نشر مدیریت صنعتی رو بخونید خوبه من که لذت بردم.

اگه بدرد بخوره چنتاشو برای تیم مذاکرات هسته ای بفرستم

کتاب خیلی مزخرف و گرونیه با ترجمه خیلی بد، کنابهای برایان تریسی ارزش خیلی بیشتر و عملیاتی تره

مم تعریف زیادی از این کتاب شنیده بودم به خاطر همین هم خریدم اما ترجمه خیلی سنگین هستش و درکش برام دشواره.

هراندازه مطالب کتاب خوب و کاربردی هستند ترجمه گنگ و سخت هست من که واقعاً کلافه شدم

ترجمه بسیار ضعیف که باعث شد کتاب رو نخرم