فرمت محتوا | epub |
حجم | 3.۶۰ مگابایت |
تعداد صفحات | 658 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۲۱:۵۶:۰۰ |
نویسنده | استفانی مایر |
مترجم | زهرا لاری |
ناشر | طلوع ققنوس |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | The Chemist |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۷/۰۳/۲۰ |
قیمت ارزی | 2 دلار |
قیمت چاپی | 40,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
افتضاحه افتضاح... کتاب با ترجمه و ویرایش بد داغون شده. مثل اینه که با گوگل ترنسلیت ترجمه شده.کامنت گذاشته بودن ک ترجمه بده باورم نشد... حیف یه ریال پول بابت این ترجمه.کتاب ظاهرا عالی باشه.فیدیبو توی این زمینه خیلی ضعیفی.کارت درسته ولی حواست به کیفیت ترجمه هم باشه.ممنون ولی حالمو گرفتی...
ترجمه بسیار بدی دارد. مترجم علاوه بر ترجمه بسیار غیر حرفه ای ، از ابتدایی ترین قوانین نگارش هم بی اطلاع بوده. احساس می کنم با گوگل ترجمه شده ...انقدر افتضاحه که ترجیح دادم متن انگلیسیشو دانلود کنم
من نمیدونم که ترجمه این کتاب تو فیدبیو چرا انقد بده ولی من این کتاب رو خریدم و خیلی داستان قشنگی داره در کل امیدوارم که فیدیبو یه نسخه دیگه از این کتاب بزاره
ترجمه کتاب ضعیفه و گاهی اوقات کاملا نامفهوم. ولی داستان زیبا و متفاوتی داره.
ترجمش روان نیست.من هی سعی میکنم بخونمش باز میزارم کنار.
منم میتونم با گوگل ترنسلیت مترجم بشم. در جر یان باشید??
ترجمه بسیار ضعیف بود و از جذابیت داشتان کم کرد
ترجمه افتضاخه!!!حیف کتاب به این جالبی!
ترجمه افتضاحه . کتاب رو ول کردم.
ترجمه روانه مشکل ویرایش داره