در رمان خرمگس، فعالیت سازمان «ایتالیای جوان» طی سالیان ۳۰ تا ۴۰ قرن نوزدهم ترسیم شده است. در آن عصر، پس از قلع و قمع ارتش ناپلئون، سراسر ایتالیا به هشت کشور جداگانه تقسیم شد و عملا در اشغال ارتش اتریش بود. رئیس کلیسای کاتولیک، پاپ رُم، از اشغالگران اتریشی حمایت میکرد. ملت ایتالیا نیز در زیر این یوغ دو گانه رنج میبرد و ستم میکشید. آغاز وقایع رمان، مربوط به سال ۱۸۳۳ است. ظاهرا همه توجه نویسنده به تصویر کاراکتر قهرمانی یک فرد انقلابی معطوف بوده است. وینیچ، با خلق سیمای یک قهرمان مبارز در عین حال با نیرویی شگرف، نقاب تقدس را از چهره خادمان کلیسا میدرد. «آرتور» جوان گمان میبرد که کلیسا راهنمای ملت است، اما در برخورد با واقعیات، پوچی این پندار را عمیقا درک میکند. چهره خرمگس درخشانترین چهره یک مبارز واقعی در سراسر ادبیات جهان است. خرمگس تاکنون به اغلب زبانهای زنده دنیا از جمله هلندی، آلمانی، لهستانی، عبری، روسی، فرانسوی، چینی، مجارستانی، ژاپنی و فارسی ترجمه شده است.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 138.۸۵ مگابایت |
مدت زمان | ۰۲:۳۱:۳۰ |
نویسنده | اتل لیلیان وینیچ |
مترجم | مصطفی جمشیدی |
راوی | مصطفی هرآئینی |
ناشر | نوین کتاب |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۷/۰۳/۰۹ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
جاهای جذاب رمان حذف شده است.جاهایی که منجر به شناخت شخصیت ها و فهمیدن دلایل اتفاقات داستان میشد هر کس مسوولیت خلاصه کردن رو داشته بسیار با غرض خلاصه کرده است.رمان تبدیل شده به روایت یک مستند از زندگی یک مبارز.تمام قسمت های احساسی داستان که شخصیت و نفرت خرمگس و درد و رن جش رو توجیه میکرد رو حذف کردید.به نظرم کلا شخصیت جما رو حذف می کردید هم مشکلی ایجاد نمیشد.من متن اصلی سانسور نشده رو ۱۰ بار خواندم نسخه صوتیش واقعا شوک آور بود.
از نوین کتاب گویا توقع دیگری داشتم، خیلی کار ضعیفی ارائه دادند علاوه بر خوانش خیلی بد گوینده، پارتها کاملا ناموزو ن بود پارت چهارم دو دقیقه و پارت هشتم ۴۵ دقیقه! اینطور کارگردانی اثری جاودان واقعا از سابقه و تجربه این آپ بعید بود. و البته درمورد تخلیص کتاب و سانسورهای مغرضانه که دیگر حرفی ندارم
لذت بردم. صدایی آرامش بخش ، جذاب و عاااالی با سبک خاص خود راوی، نه تکرار و تقلید دیگران. موزیک مناسب و روان. وقتی تمام شد باورم نمیشد داشتم کتاب صوتی میشنیدم. انگار داشتم فیلم میدیدم. تبریک میگم به گروه اجرایی. درود بر شما، ممنون ??????????????????????????????????
ای کاش فیدیبو مدت زمان کلی هر کتاب صوتی رو مینوشت. نمیدونم چرا فقط مدت زمان فصل ها رو منویسه. فیدیبو لطفا انجامش بده ممنون. در ضمن ستاره ها به خاطر خرمگس هست وگرنه به قول دوستان خرمگس اونقدر داستان بلندی نیست که نیاز به خلاصه سازی داشته باشه.
کتاب خوب بود اما تلخیص اثر خوب صورت نگرفته بود و با اثری ناقص رو به رو میشوید اجرای گوینده نیز اصلا به دل نمی نشست
اثر تلخیص شده است که باید در مشخصات کتاب ذکر میشد. رمان خرمگس چندان حجیم نیست و لذا ارائه به این شکل را نپسندیدم.
یعنی چی تلخیص؟ کتاب خلاصه شده و بعد روایت شده؟ کتاب خوبی بود، ولی پشیمون شدم راوی خیلی سکته داشت توی خوانش! لحن خوبی هم نداشت:(
خلی لذت بردم . صدای گرم و رمان عالی . انتخاب صدای گوینده برای این رمان هم بسیار مناسب بود . با تشکر
رمان بسیار عالی بود و راوی هم خیلی خوب توانسته بود حس صحنه ها را القا کند . در مجموع عالی بود
از روی رمان معلومه نویسنده خانمه چون کلا روی احساسات و عواطف آدم کار میکنه ...