کتاب صوتی یک هذیان نشر کارگاه اتفاق

فرناندو پسوآ، شاعر، نویسنده و همچنین مترجم پرتغالی است که اشعار او شهرتی جهانی دارند. منتقدان، وی را تاثیرگذارترین نویسنده جریان‌ساز پرتغالی و از بانیان پست مدرنیسم می‌دانند. فرناندو پسوآ در سی‌ام نوامبر ۱۹۳۵ به سبب بیماری کبدی (گونه‌ای قولنج کبد) درگذشت. وی تا هنگام مرگ، کمابیش ناشناخته ماند. ادعا شده که پس از سال ۱۹۸۲، بسیاری از نویسندگان سبک‌شناس دنیا به گونه‌ای از پسوا تأثیر پذیر بوده‌اند. حال فرناندو پسوآی معروف در بستر مرگ است. او چگونه زندگی را وداع خواهد گفت؟ آنتونیو تابوکی این روزهای واپسین را در قالب داستانی خیال‌انگیز برای ما شرح می‌دهد. تابوکی یکی از نویسندگان مطرح ایتالیایی و خود مترجم اشعار پسوآ به زبان ایتالیایی است. پسوآ گفت: ((مهم نیست، تقلب به شعر من لطمه‌ای نخواهد زد، اثر من آن‌قدر وسیع است که برای اشعار تقلبی هم جا دارد.به امید دیدار ریکاردوی عزیز. در آن‌سوی رودخانه‌ی سیاه که آورنو را در بر دارد یکدیگر را خواهیم دید.)) پسوآ سر بر بالش گذاشت و به خواب رفت. برای لحظاتی یا ساعاتی چند ـــ مدتش را ندانست. .... (بخش‌هایی از کتاب صوتی یک هذیان)