کتاب کژ نگریستن نشر نی

این کتاب اسلاوی ژیژک اگر نگوییم مهم ترین قطعا یکی از مهمترین و موثر ترین منابع هم در حوزه مطالعات روانکاوانه فرهنگ عامه (که از جک ها ،فیلم ها، داستان ها و حتی خرافات عوامانه) به فراوانی و دقت استفاده میکند و با این ترفند هم روانکاوی لاکانی می آموزد و هم بسیاری از وقایع دوروبرمان را که هر روزه از کنار آن ها بی تفاوت می‌گذریم فهم پذیر و شگفت انگیز میکند. ضمن اینکه این کتاب در حکم انقلابی در مطالعات روانکاوی سینما بوده و تاثیری بی مانند بر آن حوزه مطالعاتی گذاشته. ترجمه هم که اصلا نیازی به توصیه یا تعریف از مترجمان نیاز نیست که بسیار شناخته شده و متخصص این حوزه اند. یا دقیق تر بگویم اصلا فیگوری مانند اسلاوی ژیژک و به طور کلی مکتب اسلوونی را این گروه به فارسی زبانان شناساندند. فقط برای مطالعه آن باید یک آشنایی حداقلی با این حوزه داشته باشید.

یکی از کتاب های خوب دیگری که قربانی ترجمه شد

حتما پیشنهاد میکنم بخونینش:)

ترجمه عالی کتاب عالی.

امین

۱۳۹۶-۱۲-۰۷

1

ترجمه افتضاح