«میخوای درسو بذاری کنار؟» شانه بالا انداختم: «بدون اونم میتونم زندگی کنم.» بهقصد اعلام موافقت گفت: «درسته، بدون اونم میتونی.» از قراین پیدا بود که حرف دیگری برای گفتن دارد، اما منصرف شد و به جای آن گفت: «من نمیخوام دربارهی ارزش آموزش واسهت سخنرانی کنم. به مرور زمان خودت ارزششو میفهمی. گذشته از اون، راههای دیگهای هم واسه یادگیری وجود داره.» سرفهای کرد و سینهاش به خسخس افتاد. بدجور لاغر شده بود. «میدونی الان دقیقاً چقدر پول داری؟» «نه، چقدر؟» متفکرانه لبهایش را بههم فشرد و پوست صورتش چروک برداشت و از هم باز شد و گفت: «صدوچهلوسه میلیون دلار.» من سوتی کشیدم: «شوخیتون گرفته؟!» «نه، شوخی نیس.» «این که خیلی پوله!» «ترتیب همهی کارا داده شده.» صدوچهل وسه میلیون دلار! پرسیدم: «خب الان کجاس؟» و چه سؤال ابلهانهای بود. «تو سهام، اوراق قرضه، مستغلات، و از این قبیل چیزا.» «پس من نمیتونم بهش دست بزنم، درسته؟» عمو جیم نگاهی تحویلم داد و لبش به خنده باز شد: «دنی، من همهش یادم میره که تو چقدر عجول بودی... یعنی هستی.»
فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۱۱ مگابایت |
تعداد صفحات | 180 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۶:۰۰:۰۰ |
نویسنده | دیوید جرولد |
مترجم | رضا اسکندری آذر |
ناشر | نشر هیرمند |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | The man who folded himself, 2,003. |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۶/۱۱/۲۵ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
خیلی کتاب دوست داشتنیه، یه مقداری سخت خوان هست و باید کتاب خوان باشین که لذت ببرین ازش ولی به نظرم طرفدار ایده های پیچیده و سای فای باشین خیلی لذت میبرین، و خب ترجمه هم عالیه واقعا
فلسفهای از اثرات پارادوکسیکال سفر در زمان. اثر پیچیده و جالبی بود. این "منها" شاید نسخههای درونی از هرکس باشند. نسخههای سرکوب شده امیال درونی ما. زیبا بود و پر تامل
بی نهایت کتاب بدی بود به نظرم موضوع کتاب و مبحث سفر در زمان به اندازه ی کافی عجیب و گیج کننده هست که با روایت و ترجمه بد به طور کلی غیرقابل فهم و همراهی بود
عجیب کتابیه. نمی دونم چرا نوبل نگرفته اما بعد از این کتاب، چنان سطح سلیقتون ارتقا پیدا می کنه که آثار نویسندگان بزرگ جهان دیگه به چشمتون نمیاد