کتاب دفترچه یادداشت قرمز آنتوان لورن نشر هیرمند
آنتوان لورن ( ـ۱۹۷۰) متولد پاریس، روزنامه‌نگار، مجموعه‌دار و نویسنده پنج رمان است. «دفترچه یادداشت قرمز» داستان مردی کتاب‌فروش است که در خیابان نزدیک خانه‌اش کیفی را پیدا می‌کند. در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «تاکسی او را نبش بولوار، تقریباً پنجاه متری خانه‌اش پیاده کرد. خیابان از نور نارنجی رنگ چراغ‌هایی که به ساختمان‌ها می‌تابیدند روشن بود. با این حال مضطرب بود؛ مثل شب‌هایی که دیروقت به خانه برمی‌گشت. پشت سرش را نگاه کرد، اما کسی نبود. نورِ هتلِ روبه‌رو، بخشی از پیاده‌رو را روشن کرده بود، درست بین دو درختچه‌ی گلدانی که دو طرف درِ ورودی قرار داشتند. جلوی درِ خانه ایستاد، زیپ کیفش را باز کرد، تا کلیدهایش را پیدا کند. بعد همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد...»
شناسنامه
| فرمت محتوا | pdf |
| حجم | 1.۲۸ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 157 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | آنتوان لورن |
| مترجم | شکیبا محب علی |
| ناشر | نشر هیرمند |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | The Red Notbook |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۶/۱۵ |
| قیمت ارزی | 2 دلار |
| قیمت چاپی | 65,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
داستان کوتاهی درباره خانمی که کیفش دزدیده میشه و دفترچه یادداشت داخلش به دست مرد کتابفروشی میوفته؛ مرد یادداشت های خصوصی زن رو میخونه و برای پیدا کردنش مشتاق میشه. عاشقانه‌ی جذابی بود خوشم اومد و حتی به لور حسادت کردم که مردی برای پیدا کردنش اینقد خودشو به زحمت انداخته!
دفترچه ی یادداشتی گم می شود، مرد کتاب فروشی پیدایش می کند. یادداشت های خصوصی زن را مثل کتاب ممنوع می خواند. اشتیاق آغاز می شود. شوق دیدار... سبک جذاب نویسنده در تمام صفحات این رمانِ کوتاه ( اما عمیق) خودنمایی می کند.
کتاب خوبی بود و ترجمه ی خوبی هم داشت.البته به جز اشتباه نویسیِ «فیچیه و فیشیه» یا«لو کایه غوژ و لی کهیه عوژ» در کل فکر میکنم برای کسایی که مثل من تم فرانسوی از «دوست داشتن» رو میپسندن،کتاب جذاب و تازه ای باشه
درود یک عاشقانه‌ی فرانسوی که حس و حال خوبی رو انتقال میده نویسنده ایده‌ی خوبی انتخاب کرده بود با توصیفات عالی خیلی راحت میشد با کتاب و روند داستان ارتباط گرفت و کنجکاو بودن برای دونستن انتهای داستان سریع تمومش کردم و لذت بردم🌹
کتابی با آغاز و پایانی جالب نویسنده سعی نموده در تمامی صفحات حس هیجان را به خواننده تزریق نماید سختی خواندن این نوع کتابها فقط اسمهاست من به عنوان یک آماتور خواندن این کتاب رو به کتاب خوان های تنبل سفرش میکنم
من خودم در حال ترجمه این کتاب هستم.از سبک نوشتاری و انتخاب کلمات و فضای رمانتیک اثر خیلی خوشم اومد.و به موضوعی پرداخته شده که شاید کمتر در آثار دیگه به چشم میخوره
پردازش بیشتر می‌تونست سوژه‌ی جذابش رو از معمولی شدن نجات بده و تبدیل به کاری به یادماندنی بکنه. با این حال از خوندنش لذت بردم.
داستان ساده ولی گیرایی داشت، گاها با شخصیت های اصلی داستان همزاد پنداری میکنی و دوست داری که جای اونها میبودی در کل کتاب ساده و زیبایی بود
کلنجار شخصیت اصلی داستان با خودش، روابطش و شهرش داستان جذابی ساخته. خوندنیه و از اون کتابهایی نیست که نیمه کاره بزارینش کنار.
منهای چند سکته در ترجمه، یه رمانس لطیف و امروزیه. مث دیدن یه فیلم به روز فرانسوی می مونه. خوندنش خالی از لطف نیست.
