از قیطریه تا اورنج کانتی
Loading

چند لحظه ...
کتاب نقاب ديميتريوس

کتاب نقاب ديميتريوس

نسخه الکترونیک کتاب نقاب ديميتريوس به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف salam این کتاب را در اولین خریدتان با «۹۰٪ تخفیف» بخرید!

نقد و بررسی کتاب نقاب ديميتريوس

درباره کتاب نقاب ديميتريوس

کتاب «نقاب ديميتريوس» The Mask of Dimitrios نوشته‌ی «اريك امبلر» در سال 1939 منتشر شد. داستان این کتاب با مهمانی در خانه‌ی مادام چاوس زن ترک خوش‌رو آغاز می‌شود. او در قصر کوچکی که در گذشته به شاهزاده‌ی صغیر ترکی تعلق داشت، زندگی می‌کند. مهمانان این بانو یک زوج اهل مارسی، سه ایتالیایی، دو افسر ترک نیروی دریایی و چندین بازرگان ترک و همسرانشان هستند. افسر کلنل با ورود ناخوانده‌اش فضای مهمانی را تحت تأثیر خود قرار می‌دهد، او رئیس سازمان پلیس مخفی کشور است که در این مهمانی با چارلز لاتیمر آشنا می‌شود. چارلز لاتیمر، نویسنده‌ی داستان‌های جنایی است که پس از آشنایی با این پلیس سوژه‌ای برای نوشتن داستان جدیدش پیدا می‌کند. او از طریق افسر کلنل حقی، با تبهکاری بین‌المللی به نام دیمیتریوس ماکروپولوس آشنا می‌شود و از آن برای نوشتن داستانش الهام می‌گیرد.

کتاب «نقاب ديميتريوس» یکی از داستان‌های جنایی خواندنی و دل‌نشین قرن بیستم میلادی است. شخصیت‌پردازی این داستان بسیار قوی است و مطالعه‌ی آن به علاقه‌مندان به داستان‌های پلیسی و جنایی توصیه می‌شود. «اريك امبلر»، نویسنده‌ی بریتانیایی داستان‌های کارآگاهی در نوشتن این داستان از توانایی بالایش در داستان‌نویسی بهره برده است. او این اثر را طی پانزده فصل به نگارش درآورده است که عبارت‌اند از:

  • فصل اول: سرچشمه‌های یک وسواس
  • فصل دوم: دوسیه دیمیتریوس
  • فصل سوم: هزار و نه‌صد و بیست و دو
  • فصل چهارم: آقای پیترز
  • فصل پنجم: هزار و نه‌صد و بیست و سه
  • فصل ششم: کارت پستال
  • فصل هفتم: نیم میلیون فرانک
  • فصل هشتم: گرودک
  • فصل نهم: بلگراد، ۱۹۲۶
  • فصل دهم: «هشت فرشته»
  • فصل یازدهم: پاریس، ۱۹۳۱ - ۱۹۲۸
  • فصل دوازدهم: مسیو سی. کی.
  • فصل سیزدهم: راندوو
  • فصل چهاردهم: نقاب ديميتريوس
  • فصل پانزدهم: شهر غریب

درباره اريك امبلر

«اریک کلیفورد امبلر» Eric Clifford Ambler نویسنده‌ی انگلیسی در 28 ژوئن 1909 در چارلتو ، جنوب شرقی لندن در خانواده‌ای که به اجرای نمایش‌های عروسکی مشغول بودند، به دنیا آمد. او در جوانی به تحصیل در رشته‌ی مهندسی انستیتوی پلی‌تکنیک نورتهمپتون در ایسلینگتون Northampton Polytechnic Institute in Islington مشغول شد و دوره‌ی کارآموزی را در یک شرکت مهندسی گذراند. او با وجود آنکه در رشته‌ی مهندسی تحصیل کرد ولی به دلیل فضای هنری که از کودکی در آن قرار داشت، خیلی زود به نوشتن نمایشنامه و سایر آثار روی آورد. او در دهه‌ی سی میلادی به‌عنوان نویسنده‌ی متن آگهی‌های تبلیغاتی در لندن مشغول به کار شد و مدتی پس از آن به پاریس نقل مکان کرد. او پس از جنگ جهانی دوم به‌عنوان فیلم‌نامه‌نویس کار کرد و به نوشتن کتاب پرداخت. او در سال 1998 درگذشت و از خودش ده‌ها داستان بلند، رمان و مجموعه داستان به ارث گذاشت.

ترجمه کتاب نقاب ديميتريوس به زبان فارسی  

کتاب «نقاب ديميتريوس» نوشته‌ی «اريك امبلر» با ترجمه‌ی «شهريار وقفی‌پور» از سوی انتشارات هرمس در سال 1389 منتشر شد که نسخه‌ی الکترونیک آن در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «شهريار وقفی‌پور» مترجم این اثر متولد سال 1356 است. او در جوانی تحصیل در رشته‌ی مهندسی مکانیک را آغاز و پس از آن رشته‌ی فلسفه هنر را دنبال کرد. او از دهه‌ی هفتاد شمسی نوشتن و فعالیت در حوزه‌ی مطبوعات را آغاز کرده و تاکنون چندین اثر منتشر کرده است. او علاوه‌بر ترجمه داستان، سرودن شعر و پژوهش در حوزه‌ی ادبیات را نیز در کارنامه‌ی کاریش دارد. ترجمه‌ی کتاب‌های «مگره و مرد تنها» و «مگره و يكصد چوبه دار» ازجمله فعالیت‌های این مترجم است که نسخه‌ی الکترونیک آن‌ها هم در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای مطالعه و دانلود موجود است.  

در بخش‌هایی از کتاب نقاب ديميتريوس می‌خوانیم

سه و نیم نشده بود که لاتيمر و ماریوکاکیس لا ویرژ سن ماری را ترک کردند.

دو ساعت آخر را در دفتر شخصی مادام پره وتسا گذراندند، در اتاقی پرگل که پر از وسایل خانگی بود: پیانویی بزرگ از جنس چوب گردو که رویش شال ابریشمی سفیدی انداخته بودند و گوشه‌اش با قلم پرنده‌هایی نقش بسته بود، میزهایی کوچک که رویشان پر از خرت‌وپرت بود، کلی راحتی، نخلی قهوه‌ای که در گلدانی از جنس بامبو بود، یک کاناپه و یک میزتحریر کشویی از جنس بلوط اسپانیایی. آن‌ها تحت نظر محافظان شخصی مادام، از در پرده‌دار رد شده بودند و از پلکان و راهرویی کم‌نور گذشته بودند که هر دو طرفش کلی اتاق بود و فضا را بویی پر کرده بود که لاتیمر را یاد بیمارستان‌های خصوصی گران‌قیمت انداخت.

تنها چیزی که انتظارش را نداشتند دعوت بود. هنوز دستور «بروید بیرون» توی گوششان بود که مادام نرم شد و معذرت‌خواهی کرد. هزار فرانک هم هزار فرانک بود، و حالا دیگر چشمش به آن پول نمی‌افتاد. در چشم‌هایش اشک جمع شده بود. از نظر لاتيمر مادام آدم عجیبی بود. او از سال ۱۹۲۳ این پول را طلب داشت و حتماً پیش خودش خیال دیدن دوباره‌اش را هم نکرده بود. نه، شاید هم رؤیایی رومانتیک داشته که روزی دیمیتریوس همان طور که ناگهان رهایش کرده بود، ناگهان هم پیدایش شود و هزار فرانک را روی میزش بریزد. شبيه داستان‌هایی که شب‌ها برای بچه‌ها تعریف می‌کنند! خبری که لاتیمر داده بود، رؤیاهای زن را به هم ریخته بود و بعد از آنکه خشم مادام فروکش کرده بود، احتیاج به تسلی سراغش آمده بود. تقریباً تقاضای اطلاعات را به فراموشی سپرده بودند و از اینکه حامل چنان خبر بدی بودند، شرمنده شده بودند. زن با افسانه‌ای وداع کرده بود. حالا به شاهدی نیاز داشت، شاهدی که درک کند او چه زن ساده‌دل و بخشنده‌ای بوده است. مشروبی که مادام حرفش را زده بود، مثل نمکی به روی زخم بود.

کنار هم روی کاناپه نشستند و همان موقع هم مادام در کشو میزتحریرش مشغول جستجو شد. از توی یکی از هزار سوراخ سنبه کشو، دفترچه رنگ و رو رفته‌ای بیرون کشید. ورق که می‌زد، کاغذها زیر انگشتش خرت خرت می‌کردند. بعد مادام ناگهان گفت:

- پانزدهم فوریه ۱۹۲۳. بعد محکم دفترچه را بست و به بالا نگاه کرد، انگار خدا را شاهد درستی تاریخ می‌گیرد.

همین تاریخ بود که این پول رفت جزو طلب من. هزار فرانک، و او هم قول شرف داد که پول را برگرداند. پول را دادم و او هم گرفت. قبل از آنکه جنجالی راه بیفتد و خدا می‌داند چقدر از جنجال بیزارم گفته بودم که می‌توانم پول را بهش قرض بدهم.

مشخصات کتاب نقاب ديميتريوس

  • ناشر هرمس
  • قیمت نسخه چاپی قیمت نسخه چاپی ۵,۰۰۰ تومان
  • تاریخ نشر ۱۳۸۹/۱۰/۱۵
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 1.82 مگابایت
  • تعداد صفحات ۲۹۶ صفحه
  • شابک

نظرات کاربران درباره کتاب نقاب ديميتريوس

کتاب جذابیه و متفاوت با سایر آثار جنایی جاسوسی
در ۳ سال پیش توسط زهرا مولایی ( | )
چقدر من این کتابو دوست داشتم، نثر ترجمه شده خیلی روان و عالی بود(با اینکه قدیمی هست کتاب و ترجمه‌ش)... یه سری پاراگراف‌هاش که از زبان شخصیت‌ها بیان میشه و نظرشون در مورد دنیا و جامعه‌ست خیلی خیلی جالب بود برام... خود داستان هم که کشش خیلی خیلی خوبی داشت.
در ۱ سال پیش توسط امین ( | )
داستان معمایی متوسطیه و خوندن و نخوندنش علی‌السویه‌س
در ۱ سال پیش توسط مجتبا رفیعی ( | )