کتاب وسوسه های دن کیشوت از آرمان تا واقعیت کرول بی جانسن نشر چشمه

وسوسه‌ها دن‌کیشوت یکی از مهترین و خواندنی‌ترین کتاب‌هایی است که درباره‌ی اهمیت و جایگاه این رمان جریان‌ساز تاریخ بشریت نوشته شده است. کرول بی. جانسون نویسنده‌ی این کتاب فارغ از بسیاری بدهیات مسلم تاریخی‌ای که درباره‌ی شاهکار سروانتس وجود دارد، نشان می‌دهد که چگونه می‌توان انبوهی از نگاه‌ها و امور نو را در این کتاب درک کرد که در روزگار ما خوانش جدی پیدا می‌کنند. او دریاره‌ی ویژگی‌های متفاوت و گوناگون این کتاب تکه‌هایی را کنار هم گرد می‌آورد که برای هر مخاطبی جذاب و نو به‌نظر می‌رسد. از انقلابی رادیکالی چون چه‌گوارا تا نویسنده‌ی راست‌کیشی چون بارگس یوسا. جانسون در کتابش سعی کرده از وجود کوناگونی از نو دن‌کیشوت را بازخوانی و ما را با کشف‌هایی تازه و جدید رو‌به‌رو کند. کتاب را فیلم‌ساز فرهیخته و مرد ادبیات‌شناس روزگارمان، ایرج کریمی به فارسی برگردانده که عمرش کفاف نداد تا انتشار این ترجمه را ییند. مردی که شیفته‌ی کلاسیک‌ها و عصر غول‌ها بود. وسوسه‌های دن‌کیشوت وسوسه‌هایی است دایمی برای نسل‌های گوناگون. مردی که ناخودآگاه ما با نیزه و کلاه‌خودش راه می‌رودو درانتظار رقم زدن یک معجزه است.