پنجمین سیاره خیلی عجیب بود. توی سیارهها از همه کوچکتر بود و فضای آن فقط برای تیر چراغ و چراغبان جا داشت. شازده کوچولو برای این سؤال نتوانسته بود توضیحی پیدا کند؛ که جایی از آسمان، در سیارهای که اثری از آب و آبادی نبود، تیر چراغ و چراغبان به چه دردی میخورد. اما با این همه، با خودش گفت: «شاید این مرد احمق باشه. اما چندان هم احمقتر از پادشاه، مرد خودپسند، مرد بازرگان و شرابخوار نیست. چون حداقل کارش معنی و مفهومی داره. وقتی چراغ رو روشن میکنه، انگار که یه ستاره یا یه گل دیگه به این دنیا آورده. وقتی چراغش رو خاموش میکنه، انگار که گل یا ستارهای رو میخوابونه. این کار، شغل خوبیه و از اون جا که کار زیباییه، واقعا مفید هم هست.» وقتی شازده کوچولو وارد این سیاره شد، مؤدبانه به چراغبان سلام کرد. «سلام. چرا چراغت رو خاموش کردی؟» چراغبان جواب داد: «این دستوره. صبح بخیر.» «دستور چیه؟» «دستور یعنی من چراغ رو خاموش کنم. شب بخیر.» و او دوباره چراغ را روشن کرد.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۹۳ مگابایت |
تعداد صفحات | 104 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۳:۲۸:۰۰ |
نویسنده | آنتوان دو سنت اگزوپری |
مترجم | زهرا تیرانی |
ناشر | نشر آموت |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Le pet it prince |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۶/۰۸/۱۶ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
چرا کتابهایی که ترجمه شدن اونم با ترجمه شاملو و اصغر رستگار دوباره ترجمه میشن اما این همه کتابهای عالی بدون ترجمه میمونن!!!
چون کتاب ترجمه شده رو میشه با یکم تغییر به اسم خودت ثبت و به فروش برسونی؛ خصوصا اینکه کتاب پرطرفداری مثل شازده کوچولو باشه ..
به نظر میاد کتاب خوبی باشه البته از دیگران پیشنهاد خوندنش رو زیاد شنیدم
من ترجمه محمد قاضی رو بسیار میپسندم. و بعد ترجمه شاملو از این کتاب
نمی دونم چرا این کتاب این همه طرفدار داره ؟ مگه چی داره؟!
فقط ترجمه شاملو
عالی❤️
عالییی