فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۹۱ مگابایت |
تعداد صفحات | 189 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۶:۱۸:۰۰ |
نویسنده | منوچهر استیفا |
ناشر | انتشارات کتابسرا |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۶/۰۸/۰۹ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
قیمت چاپی | 25,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
خود کتاب صد در صد ارزش خوندن داره. نگارش خوبی داره و خیلی مفید توضیح داده. اما...اما باز مسئله مترجم وسط هست. غلط املایی یا گرامری نداره ولی اصلا جمله بندی ها اصولی نیستن و یکدفعه با جمله هایی روبرو میشید که دست کم پنج خط هست و آخرش فعل ها پشت هم قطار شدن یا فعل جمله اول بعد از پنج جمله دیگه میاد که یه کم گیج میکنه. کاش یه کم ترجمه ها بومی سازی بشن. بخدا اینقدر وفاداری لغت به لغت به ادبیات انگلیسی یا زبان مرجع لازم نیست و هنر مترجم تسلط به ادبیات و نگارش فارسی هم شرطه.
کتاب فوق العاده زیبا و جالبی است اگر ناشر موافقت کند و فیدیبو آن را در طرح رایگان بگذارد کاری کرده کارستان !