کتاب معماری منظر معماری گروه نویسندگان نشر انتشارات سنجش و دانش

معماری منظر از دید لغت شناسی: Land scape معادل معماری منظر می‌باشد و pay sage در فرانسوی به همین معنا می‌باشد، Scape به معنای ﻧﮕﺎه ﺑﻪ دور ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و land ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺳﺮزﻣﯿﻦ، درﻧﺘﯿﺠﻪ land scape ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺳﺮزﻣﯿﻨﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ از دور درﺑﺮاﺑﺮ دﯾﺪﮔﺎه ﻣﺎ ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮد. Pay در زﺑﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻮی ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی زﻣﯿﻦ و sage ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﻧﮕﺎه دور ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ. ﻣﻌﺎدل اﯾﻦ ﻋﺒﺎرت ﻫﺎ در زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﭼﺸﻢاﻧﺪاز ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ. واژه دﯾﺪن ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﻫﻤﺎن دﯾﺪن ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻌﻤﻮل اﺳﺖ اﻣﺎ واژه ﻧﻈﺮ ﮐﺮدن ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی دﯾﺪن ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻓﮑﺮ و اﻧﺪﯾﺸﻪ اﺳﺖ و درک ﻣﻌﻤﺎری ﻣﻨﻈﺮ ﺑﺎ ﺣﻮاس ﭘﻨﺞﮔﺎﻧﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮد. آب، ﺧﺎک، ﻧﻮر، ﺑﺎد و ﮔﯿﺎه ازﻋﻨﺎﺻﺮ اﺻﻠﯽ ﻣﻨﻈﺮ ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ.