کتاب تاریخ الحکماء قفطی جمالالدین ابوالحسن علی بن یوسف قفطی نشر انتشارات دانشگاه تهران

کتاب حاضر ترجمه‌ای از کتاب "تاریخ الحکماء قفطی" است که در سال ۱۰۹۹ ه.ق، به تشویق "شاه سلیمان صفوی"، بوسیله یکی از مترجمان دربار صفوی" بوسیله یکی از مترجمان دربار صفوی، انجام گرفته است. تلفظ صحیح برخی از لغات، با افزودن زیر و زبر، نشان داده شده. و چون اغلب نامهای خاص، در این کتاب، مانند کتب مشابه، به علت شهرتی که در محیط و عصر تالیف کتاب داشته، توضیح داده نشده، در فهرستی که بتفضیل تهیه شد، به تعریف مختصر این نامها نیز مبادرت گردید و از مقدور فروگذاری نشد.