کتاب خاطرات خانه ی مردگان نشر مجید

به نظر من نمی‌شه گفت کتاب بدیه ولی بی نظیر هم نیست... بزرگترین مشکل من با این کتاب توصیف های خیلی طولانی ایه که داره که گاهی حتی لزومی هم به بودن‌شون وجود نداشت و باعث بیش از حد کش‌دار شدن متن کتاب شده. وجود اسم های زیاد باعث سردرگمی آدم می‌شه. این‌طوریه که وقتی دو سوم کتاب رو خوندید، یادتون نمیاد اولش چی شده بود و چه‌جوری شروع شده بود??‍♀️ به خاطر تعداد صفحات زیادش هم صبوری ویژه ای می‌طلبه که بشینی و با حوصله بخونی و تمومش کنی. به نظر من از بخش بیمارستان به بعد جذاب تر شد و از این قسمت به بعد بیشتر مشتاق بودم بخونمش.

اولش که شروع کردم خیلی خوشم نیومد ولی بعدش دیگه نمیتونستم کتابو زمین بذارم ،داستایوسکی واقعا فوق العادس !!اونقدر قشنگ توصیف کرده زندان سیبریو که کامل میتونی تصورش کنی و از اون بهتر توصیف آدمها بود که فکر میکنی همه اونارم میشناسی.و بخشی که تو بیمارستان بود رو وقتی میخوندم حالت تهوع گرفتم انقدر که حس میکردم منم اونجام.و خیلی خوب میتونی شرایط زندانیارو درک کنی.در کل نوشته های داستایوسکی واقعا ارزش خوندن داره.

با نسخه ی دیگه ای نشر نگاه ک مقایسه میکنم میبینم این روانتره و گاها اضافه داره بجای مشروب و ... نوشابه اورده نشر نگاه هم بی ایراد نیست داستانم خیلی خوب بود اسامی زیاده ک خب من طبعا خیلیارو هی یادم میرفت کی هستن و خودش باز ی تیکه کوچیک مینوشت ک یادت بیاد

به دلیل کنجکاوی زیادی که درمورد طرز تفکر داستایوسکی داشتم کتاب رو خواندم.توصیفات عالی و بی نقص بودند.ولی برادران کارامازوف چیز دیگری بود....

ترجمه خوبی داشت. نسبت به سایر کتاب‌های داستایوسکی ضعیف‌تر بود و بعضی جاها داستان از دستتون در میره. ولی باز هم مثل بقیه آتارش فضا سازی فوق العاده ‌ای داره.

سعید قاسمی

۱۴۰۳-۰۷-۲۴

5

خیلی عالی مخصوصا وقتی صوتیش رو هم کنارش داشته باشی و قشنگ بهش دل بدی تو رو میبره توی رویا و خیال همون صحنه‌ها رو عیننا میتونی برا خودت تجسم کنی و باهاش زندگی کنی

این کتاب با نام های دیگه هم منتشر شده مثل خاطراتی از خانه مرده ها و یادداشت ها از خانه مرده مجموعه اب بی نقص از حقایق

لطفا هرچه سريعتر به صورت كتاب صوتي انتشار بدين

عالی هستش این کتاب

عالی ترجمه هم از ترجمه های دیگه بهتره