کتاب ما همیشه قلعه نشینان شرلی جکسن نشر چشمه

ما همیشه قلعه‌نشینان آخرین رمان شرلی جکسُن است. او مدت کوتاهی پس از انتشار آن از دنیا رفت. این رمان تقریباً تمامی ویژگی‌ها و مضامین او را در خود دارد؛ روستاییان مزاحم، خانه‌ی تسخیرشده، شخصیت بدجنس و جانورخو و شخصیت دوگانه که در این رمان در شکل دو خواهر نمایان است که یکی جنبه‌ی روشن و مثبت و دیگری جنبه‌ی تاریک و منفی روان انسانی است. چنین جنبه‌ی دوگانه‌ای در زندگی خود شرلی جکسن دیده می‌شود: به عنوان همسرِ خجالتی و کم‌روی یک استاد دانشگاه که در شهر کوچکی در نیوانگلند منزوی شده و در افول غم‌انگیز او در اواخر عمرش که دچار اگورافوبیا و انزواطلبی شده بود.