کتاب رمان زنی با موهای قرمز، نوشته اورهان پاموک نشر نون
معرفی کتاب زنی با موهای قرمز
کتاب زنی با موهای قرمز اثر اورهان پاموک، نویسنده مشهور ترکی و برنده جایزه نوبل ادبیات، داستانی جذاب و عمیق است که به بررسی موضوعاتی چون عشق، هویت و روابط انسانی می‌پردازد. این رمان در سال ۲۰۱۶ منتشر شد و به سرعت مورد توجه خوانندگان و منتقدان قرار گرفت. داستان حول محور یک استاد چاه‌کن و شاگرد جوانش می‌چرخد که در جستجوی آب در یک دشت بایر در حومه استانبول هستند. در این میان، ورود زنی با موهای قرمز، زندگی آن‌ها را دستخوش تغییرات عمیق می‌کند و پیوندهای عاطفی و خانوادگی را به چالش می‌کشد. این کتاب در ژانر عاشقانه نوشته شده و توسط خانم مژده الفت ترجمه شده است. ناشر نسخه صوتی این کتاب، نشر نون است.
پاموک در این اثر، با استفاده از نمادها و اسطوره‌ها، به بررسی وضعیت سیاسی و اجتماعی ترکیه می‌پردازد. این رمان به دلیل نثر زیبا و روایت جذابش، به علاقه‌مندان به ادبیات داستانی و کسانی که به دنبال درک عمیق‌تری از زندگی و روابط انسانی هستند، توصیه می‌شود.
خلاصه کتاب زنی با موهای قرمز نوشته اورهان پاموک
داستان زنی با موهای قرمز اثر اورهان پاموک حول محور جم، یک جوان ترک می‌چرخد که برای تأمین هزینه‌های کنکور و دانشگاه به یک روستای نزدیک استانبول می‌رود و به عنوان شاگرد اوستا محمود، چاه‌کن محلی مشغول به کار می‌شود. پدر جم خانواده را ترک کرده و او به شدت به اوستا محمود وابسته می‌شود و او را به عنوان یک پدر جدید می‌بیند.
در حین کار، جم عاشق زنی با موهای قرمز می‌شود که عضو یک گروه تئاتر سیار است. این عشق زندگی او را به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهد و او را به چالش می‌کشد. در این میان، داستان‌های دیگری نیز در کنار روایت اصلی وجود دارد، از جمله داستان رستم و سهراب و افسانه اودیپ که به نوعی با سرنوشت جم و انتخاب‌های او مرتبط است. با پیشرفت داستان، یک حادثه ناگوار برای اوستا محمود رخ می‌دهد.
این داستان به بررسی موضوعاتی چون عشق، هویت، و روابط انسانی می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه گذشته می‌تواند بر زندگی حال و آینده تأثیر بگذارد. این رمان با ترکیب عناصر اسطوره‌ای و واقعیت، خواننده را به تفکر دربارهٔ سرنوشت و انتخاب‌های انسانی وامی‌دارد.
معرفی نویسنده کتاب زنی با موهای قرمز
اورهان پاموک، نویسنده مشهور ترکی و برنده جایزه نوبل ادبیات، در تاریخ ۷ ژوئن ۱۹۵۲ در استانبول به دنیا آمد. او یکی از برجسته‌ترین نویسندگان معاصر ترکیه است و آثارش به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده است. پاموک در یک خانواده مرفه و پرجمعیت بزرگ شد و تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در کالج آمریکایی رابرت در استانبول گذراند. او سپس به تحصیل در رشته معماری در دانشگاه فنی استانبول پرداخت، اما این رشته را نیمه‌کاره رها کرد و به تحصیل در رشته روزنامه‌نگاری در دانشگاه استانبول ادامه داد و در سال ۱۹۷۶ فارغ‌التحصیل شد. او بعد از انتشار رمان قلعه سفید، مدتی در دانشگاه کلمبیا به عنوان استاد ادبیات داستانی فعالیت داشت. کتاب استانبول: شهر و خاطره‌ها که توسط این نویسنده در سال 2003 منتشر شد یک اتوبیوگرافی قوی و جذاب است.
او علاوه بر کتاب زنی با موهای قرمز که در سال ۲۰۱۶ منتشر شد؛ نویسنده آثار برجسته‌ای چون "نام من سرخ" و "برف" است. پاموک به خاطر نوشتار عمیق و نثر زیبا و تأمل‌برانگیزش، جوایز متعددی را دریافت کرده است، از جمله جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۰۶ که او را به نخستین نویسنده ترک‌زبان برنده این جایزه تبدیل کرد. از دیگر جوایز او می‌توانیم به جایزه صلح کتاب‌فروشان آلمان در سال ۲۰۰۵ اشاره کنیم.
چرا باید کتاب زنی با موهای قرمز را با ترجمه خانم مژده الفت بخوانیم؟
کتاب زنی با موهای قرمز اثر اورهان پاموک، با ترجمه خانم مژده الفت، یکی از آثار برجسته است که خواندن آن به شدت توصیه می‌شود. این رمان داستانی پیچیده و چندلایه را روایت می‌کند که به بررسی موضوعاتی چون عشق، هویت و روابط انسانی می‌پردازد. شخصیت‌های داستان به خوبی توسعه یافته‌اند و خواننده را به تفکر دربارهٔ انتخاب‌ها و عواقب آن‌ها وامی‌دارند. داستان با ترکیب عناصر اسطوره‌ای و واقعیت، به خواننده این امکان را می‌دهد که به عمق مفاهیم انسانی پی ببرد.
ترجمهٔ خانم مژده الفت به خوبی توانسته است لحن و روح اصلی اثر را حفظ کند. او به عنوان یک مترجم با تجربه، توانسته است زیبایی‌های زبان پاموک را به فارسی منتقل کند و این امر باعث می‌شود که خواننده از خواندن متن لذت ببرد و به راحتی با داستان ارتباط برقرار کند.
این کتاب به خوبی فرهنگ و تاریخ ترکیه را به تصویر می‌کشد و خواننده را با جنبه‌های مختلف زندگی اجتماعی و فرهنگی این کشور آشنا می‌کند. این ویژگی به ویژه برای خوانندگانی که به ادبیات و فرهنگ‌های دیگر علاقه دارند، جذاب است. در این رمان، پاموک به داستان‌های کلاسیک مانند رستم و سهراب و افسانه اودیپ اشاره می‌کند و این ارجاعات به غنای داستان می‌افزاید. این موضوعات نه تنها به عمق داستان کمک می‌کند، بلکه به خواننده این امکان را می‌دهد که با مفاهیم فرهنگی و ادبیات کلاسیک آشنا شود.
خواندن کتاب زنی با موهای قرمز را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
کتاب زنی با موهای قرمز اثر اورهان پاموک، به دلیل عمق داستان و مضامین غنی‌اش، به گروه‌های مختلفی از خوانندگان توصیه می‌شود. افرادی که به ادبیات معاصر و داستان‌های پیچیده علاقه‌مند هستند، می‌توانند از این رمان بهره‌مند شوند. پاموک با استفاده از نثر زیبا و روایت‌های چندلایه، خواننده را به دنیای شخصیت‌ها و احساسات آن‌ها می‌برد. علاوه بر این، این کتاب برای کسانی که به بررسی روابط انسانی و چالش‌های عاطفی علاقه دارند، بسیار مناسب است. داستان عشق جِم به زنی با موهای قرمز و تأثیرات آن بر زندگی‌اش، موضوعاتی چون هویت، خانواده و عذاب وجدان را به تصویر می‌کشد.
همچنین، افرادی که به ادبیات شرقی و داستان‌های اسطوره‌ای علاقه‌مندند، می‌توانند از این کتاب لذت ببرند. پاموک در این رمان به داستان‌های رستم و سهراب و اودیپ اشاره می‌کند که به غنای داستان و ارتباط آن با فرهنگ‌های مختلف کمک می‌کند.
این کتاب به کسانی که به دنبال یک تجربه ادبی عمیق و تأمل‌برانگیز هستند، توصیه می‌شود. "زنی با موهای قرمز" نه تنها یک داستان عاشقانه است، بلکه به بررسی مسائل اجتماعی و فرهنگی نیز می‌پردازد و خواننده را به تفکر و تأمل دعوت می‌کند.
در بخشی از کتاب زنی با موهای قرمز می‌خوانیم
در مورد حضور دوستان سیاسی پدرم در مغازه به مادرم چیزی نمی‌گفتم چون می‌دانستم مادرم نمی‌خواهد پدرم دومرتبه توی دردسر بیفتد یا بی دلیل ما را ترک کند و می‌دانستم که این موضوع باعث نگرانی‌اش خواهد شد و از دست پدرم و دوستانش نیز عصبانی می‌شود. اما خیلی خوب متوجه این موضوع بودم که دلیل دعواهای بی‌سروصدای پدر و مادرم فقط سیاست نیست.
بعضی‌وقت‌ها برای مدت طولانی باهم قهر می‌کردند و تقریبا هیچ کلمه‌ای میانشان ردوبدل نمی‌شد. شاید هم همدیگر را دوست نداشتند. احساس میکردم پدرم با زنان دیگری در ارتباط است و گاهی هم حس میکردم زن‌های زیادی هم به پدر من علاقمند هستند. مادرم گاهی طوری صحبت می‌کرد که من متوجه حضور زنان دیگر در زندگی پدرم شوم. دعواهای پدر و مادرم مرا خیلی ناراحت می‌کرد؛ به همین دلیل فکر کردن راجع‌به آن‌ها و به خاطر آوردنشان را برای خودم ممنوع کرده بودم. پدرم را آخرین بار در یکی از شب‌هایی که برایش غذا برده بودم در داروخانه دیدم. دانش‌آموز سال اول دبیرستان بودم و یکی از روزهای معمولی پاییز بود. پدرم مشغول تماشای برنامه‌ی خبر تلویزیون بود. پشت پیشخوان نشسته بود و مشغول خوردن غذایی بود که من برایش برده بودم.
پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب زنی با موهای قرمز
در صورتی‌که از خواندن کتاب زنی با موهای قرمز لذت برده‌اید و به دنبال کتابهای بیشتری در این سبک هستید، پیشنهاد می‌کنیم کتابهای زیر را نیز بخوانید:
کتاب رمان شب‌های روشن، نشر ماهی
کتاب ده قرن عاشقی، نشر ایران‌بان
کتاب تونل، نشر نیلوفر
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۶۱ مگابایت |
| تعداد صفحات | 131 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۴:۲۲:۰۰ |
| نویسنده | اورهان پاموک |
| مترجم | مژده الفت |
| ناشر | نشر نون |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۵/۱۰/۰۴ |
| قیمت ارزی | 5 دلار |
| قیمت چاپی | 65,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
جالبه اینجاهمه احساس فرهیختگی حاد دارن، اینکه یه کتابی مثل من پیش از تو رو ده هزار نفر بخونن دلیل به خوبی و یا اینکه کتابی چاپ اول هست دلیل بر بدی نیست. چیزی که من به شخصه میبینم همه دنبال کتابهای پر خواننده ه ستن چرا ؟ واقعا چرا؟ یعنی کسی از خودش ایده و فلسفه و نظر نداره؟ نشیم کلاغی که راه رفتنمون رو یادمون بره! سلیقه شخصی نشونه خود بودنه تقلید نکنید!
از فصل اول بسیار لذت بردم همه چی مرتب و دقیق توصیف شده و اطلاعت جالبی هم به آدم میده ولی فصل های بعدی یجورایی شتابزدگی حس میکردم، انگار نویسنده به این نتیجه رسیده که زیاد نوشته و دیگه بسه و بخواد سرته شو جمع کنه؛ حتی یه جاهایی که راز های مهمی رو در باره زندگیش متوجه میشه اصلا عکس العمل قهرمان داستان مناسب نیست و خیلی سرده. در کل رمان بدی نبود و به یکبار خوندنش می ارزید. یچیزی رو هم درست متوجه نشدم ولی برای اینکه اسپویل نشه تو پرانتز مینویسم دوستانی که کتاب رو نخوندن اگه نمیخوان متوجه بشن نخوننش. برای من زنی با موهای قرمز مظهر شیطان مدرن بود یه جورایی موجه و عجیب غریب! (فقط من آخرش نفهمیدم موقرمز مادر جم هم بود یا نه؟)
افت کیفیت اپلیکیشن باعث میشه خیلی ها از جمله خیلی اطرافیان من بی خیال استفاده ازش بشن، جستجو درست کار نمیکنه، مرتب سازی ها همیشه ایراد داره و یا پیغام اشکال در دریافت اطلاعات اصلا انجام نمیشه، باید هر بار تمام دسته بندی چند هزار تایی رو بالا پایین کنی که بسیار وقت گیر و حوصله سر بر هست و البته حتی لود شدن کل دسته بندی هم اغلب اشکال داره البته بهرحال یک فرقی باید باشه بین اپلیکیشنهای درست و حسابی که نویسنده ها و اداره کننده هاشون رو در مقیاس جهانی پولدار میکنن با اپلیکیشن نویسهای ایرانی که میخوان بدون دردسر و خدمات دادن و زحمت کشیدن یک شبه ره صد ساله برن و وقتی نمیشه شاکی میشن!!!
دوستان خواهشن اسپویل نزارین یا حداقل گوشزد کنید.شما جز فرهیختگان هستید
جزو مزخرف ترین کتاب هایی بوده که خوندم. چرا کتاب هایی که نه مربوط به فرهنگ ما و شرق میشه و نه کتاب های پر معنی یه همچین کتاب های شاید واقعی(خودش گفته رمان) ولی حاوی معارف بد رو نشر میدی. میشه یه رمان عاشقانه رو ارج نهاد و منتشر کرد به جای همچین کتاب های وقت تلف کن و حاوی بار معنایی بد!
با درود کتاب خوب با آموزه هایی از کشور ترکیه و ترکیبی از الگوقرار دادن شاهکار فردوسی در این کتاب به جذابیت کتاب کمک زیادی کرده ؛اینکه فرهنگ ترکیه به فرهنگ ما نزدیکه میتونیم راحت از خوندن کتاب لذت ببریم ؛در انتها متوجه هوشمندی نویسنده در نوع جا دادن متون و حتی تصویر روی جلد هم میشیم؛ بسیار عالی توصیه میکنم به مطالعه
ممنون فیدیبو بابت کتاب و شما دوستان بابت نظرهاى زیباتون که حس خوندن رو به ادم میدین، کتاب خیلى خوبى بود و بیشتر به خاطر اینکه ترکیه اى بود جالب بود چیزى متنوع با نویسنده متنوع که تا حالا رمان هاى ترکیه نخونده بودم با وجود اینکه با ترکیه هم مرز هستیم تا حالا نمیدونستم فیدیبو کتاب هاى ترکیه یا نویسندگانش رو میذاره ولى درباره نظر اخوندن این کتاب، عالى بود احساساتى گریه کننده خوشحالى
رمان خوبی بود، از اینکه بخشیش راجع به ایران و شاهنامه و رستم و سهراب حرف میزنه برام جالب بود. ولی یه بخشهاییش در عین اینکه کلی گویی بود خیلی توضیح اضافی هم داشت که حسته ام کرد. به نظرم اسم کتاب رو میزاشت اوستا محمود با ربط تر بود. زن موقرمز فقط چند صفحه اول کتاب و اخر کتاب ازش صحبت شده. در کل ارزش یکبار خواندن رو تقریبا داشت.
مثل سریال ترکی بود.اصلا کتاب جالبی نبود فقط رستم و سهراب و اودیپ قسمت خوب کتاب بود.حیف وقتی که گذاشتم
من اینو خوندم البته نه اینجا. ولی داستان روان و ساده ای داره. و آدم و یه جورایی درگیر میکنه که تا تهش و بخونی. خیلی پیچیده نیست دقیقا داستان زندگی یه آدم خیلی سادس دیگ. زندگی معمولی و روایت میکنه. انتظارتون چیه؟؟؟ کیمیاگر؟؟؟ خب هر نویسنده ای یه سبکی داره. ولی خداییش من جزو آدم های خیلی خیلی سختگیری برای کتاب، ولی این جذبم کرد.
