کتاب عاشق ژاپنی نشر انتشارات کتاب کوله‌پشتی

آیرینا دختر ۲۳ ساله ای که حاصل یک رابطه نامشروع است در کودکی مورد آزار جنسی توسط ناپدری خود قرار گرفته است. با کمک یک مامور اف بی آی از دست ناپدری خود می‌گریزد و پس از چندین سال آوارگی در یک خانه سالمندان مشغول به کار می شود. در حین کار ارتباط نزدیکی با آلما یکی از ساکنین خانه سالمندان برقرار می کند. آلما به کمک نوه اش "ست" در حال نوشتن زندگینامه خود است. ست که به آیرینا علاقمند شده است، به کمک او به کشف روابط دوران جوانی آلما میپردازد. آلما در کودکی از خانواده خود جدا شده و به آمریکا آمده تا با خانواده خاله خود زندگی کند. همبازی های کودکی او ناتانیل پسرخاله اش و ایچی مای (پسر باغبان ژاپنی) هستند. آلما ناتانیل را همانند برادر و تکیه گاه خود دوست دارد و عاشق ایچی مای است. زمانیکه جنگ جهانی دوم شروع می شود ایچی مای و خانواده اش به اردوگاه جنگی منتقل می شوند و آلما ۱۲ سال چشم انتظار عشقش می‌ماند و از طریق نامه در ارتباط هستند. پس از اتمام جنگ این دو مجدد رابطه عاشقانه خود را آغاز می‌کنند و آلما از ایچی مای باردار می شود و از آنجا که می داند ازدواج یک یهودی و فردی از مذهب اوموتو غیرممکن است تصمیم به ترک ایچی مای می کند و راز خود را به ناتانیل می‌گوید، ناتانیل برای خلاص کردن آلما از رسوایی، با او ازدواج می کند. اما آلما همچنان عاشق ایچی مای است و بعد از مدتی مجددا ایچی مای را که ازدواج کرده است ملاقات می کند. آنها به این شرط که به خانواده های دو طرف آسیبی وارد نشود مخفیانه با هم ملاقات دارند. و تا ۴۰ سال این ارتباط ادامه دارد.ایچی مای در اثر بیماری از دنیا می رود و ۳ سال بعد آلما بر اثر تصادف در ۸۰ سالگی می میمرد. ست و آیرینا هم تصمیم به ازدواج می گیرند.

کتاب بسیار زیبا، جذاب و آموزنده ای است. اما متاسفانه ترجمه و ویرایش کتاب بسیار بسیار بد است! بارها در کتاب اشتباهات آشکاری وجود داره ( مانند اشتباه در نامها، سالها و ...)... من از این نویسنده کتابهای زیادی خوندم و میدونم این اشتباهات مربوط به ترجمه و ویرایش است. لطفا همین کتاب را با ترجمه دیکری بخوانید. من امتیاز رو به ترجمه ۱ و به خود داستان، ۵ می دهم.

دارم میخونمش زیباست. خیلی خوشم میاد از کتابایی که لابلاش کلی اتفاقات ملموسی که زندگی هزاران نفر رو تحت تا قرار داده رو دلش جا داده... از دستش ندید کتاب دوستای عزیز

زندگی زنی شجاع و بی پروا که از زندگیش لذت برد و مرگ خوبی هم داشت بسیار زیبا و خواندنی ? ولی ترجمه چندان جالب نبود

فوق العاده بود خیلی لطیف و استادانه مثل همه کتابهای ایزابل آلنده سرشار از عشق

آلنده کتاب بد نمی نویسه حیف یه کتابشو به دلیل سانسور زیاد نمیشه منتشر کرد

کتاب عاشق ژاپنی خیلی عالی بود و بسیار توصیف های بسیار زیبا کرده بود???

اوایل کتاب خیلی کشش نداره ولی بعد بهتر میشه

واقعا لذت بردم ، عالیه! عاشقانه و عمیق و پرمعنی!

همه کتابهای آلنده رو باید خوند.....