کتاب مجموعه نغمه آتش و یخ، رقص با اژدهاها (بخش دوم) جلد 11 نشر ویدا

ترتیب کتاب ها : بازی تاج و تخت _ جلد اول بازی تاج و تخت _ جلد دوم بازی تاج و تخت _ جلد سوم نبرد پادشاهان _ جلد اول نبرد پادشاهان _ جلد دوم طوفان شمشیر ها _ جلد اول طوفان شمشیر ها _ جلد دوم جشنی برای کلاغ ها _ جلد اول جشنی برای کلاغ ها _ جلد دوم رقصی با اژدهایان _ جلد اول رقصی با اژدهایان _ جلد دوم رقصی با اژدهایان _ جلد سوم دو کتاب بعدی یعنی : باد های زمستان و رویای بهار هنوز منتشر نشده (جهانی)

بزرگترین خیانتی که ناشر این سری کتابها کرده، استفاده از این مترجمه. واقعا افتضاح بود. اگر تا حالا شروع به خواندن کتاب نکردید به این ترتیب استفاده کنید جلد اول و دوم ترجمه خانم مشیری جلد سوم و چهارم ترجمه گروه وینترفیل جلد پنجم ترجمه آقای افشین اردشیری انتشارات آذرباد

محفل فرزندان جنگل، که شاخه‌ای از سایت وینترفله، ترجمه‌ی کتاب پنجم رو شروع کرده. ترجمه بسیار خوب و بدون سانسوره. می‌تونید فصل‌ها رو رایگان از کانالشون دانلود کنید و بخونید و لذت ببرید. @ChildernOfForestOrder

دوستان اگر واقعا میخگاید کتاب بخونید این ترجمه خیلی خوب هست و منظور چتاب رو به خوبی میرسونه... اما اگر هدفتون از خوندن این کتاب چیز دیگه ای هست خوب این کتاب سانسور شده و اون توقعتون رو جبران نمیکنه... ولی بعنوان کسی که هر دو مدل ترجمه رو خوندم این ترجمه بهتر هست

من این مجموعه رو تموم کردم و بی صبرانه منتظرم که کتابهای بعدیش چاپ و ترجمه بشه. به جرأت میتونم بگم که مجموعه نقمۀ یخ و آتش یک شاهکاره.

عاشق سریال و کتابشونم هرچند ترجمه به خوبی متن اصلی نیست ولی بازم اینکه یکی شروع به ترجمه کرده تو اینجا جای تقدیر داره

با سلام با توجه به گندی که سازنده های سریال زدن پیشنهاد میکنم حتما کتاب ها رو مطالعه کنید.

از نظر من مشکل از مترجم نیست مشکل از ویراستارهای این کتابه . واقعا داستان رو عوض کرده.

جمع اژدها به صورت " اژدهایان" بهتر است. نظر شما چیه؟

کتاب خیلی خوب و مهیجی بود ولی به نظرم ترجمه اسمهای کتاب به فارسی کار درستی نبود