0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
مجموعه نغمه آتش و یخ، رقص با اژدهاها (بخش دوم) جلد 11

معرفی، خرید و دانلود کتاب مجموعه نغمه آتش و یخ، رقص با اژدهاها (بخش دوم) جلد 11

جلد یازدهم

ناشر:
ویدا
درباره مجموعه نغمه آتش و یخ، رقص با اژدهاها (بخش دوم) جلد 11
با آن­که تاریکی زندان گرگ را در بر گرفته بود، دیووس باز هم می‌توانست حس کند که آن روز صبح اتفاق شومی در راه است. او با شنیدن سروصداها به طرف درِ اتاقی که در آن زندانی بود خزید، اما درِ چوبی قطور بود و او نمی‌توانست کلمات را به خوبی بشنود. سحر از راه رسیده بود، اما گارت هنوز برایش صبحانه نیاورده و این موضوع نگرانش کرده بود. درون لانۀ گرگ، همۀ روزها شبیه هم بود و هر تغییری هم که رخ می‌داد معمولاً ناخوشایند بود. دیووس با خودش گفت: "امروز ممکنه روز مرگم باشه. به احتمال زیاد گارت داره بانو لو رو تیز می‌کنه." او آخرین حرف وایمن مندرلی را فراموش نکرده بود: «این موجود پست رو به لانۀ گرگ ببرید و سر و دست‌هاش رو قطع کنید. تا زمانی که سر این قاچاقچی رو با یه پیاز بین دندون‌هاش بالای نیزه نبینم، نمی‌تونم یه لقمه هم غذا بخورم.» دیووس هر شب با همین کلمات به خواب می‌رفت و هر روز با آن‌ها بیدار می‌شد. اگر هم فراموش می‌کرد، گارت با کمال میل به یادش می‌آورد. او نام دیووس را مرد مُرده گذاشته بود. صبح‌ها می‌آمد و می‌گفت: «فرنی برای مرد مرده.» و شب‌ها: «شمع رو خاموش کن، مرد مرده.»
دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
حجم
3.۴۶ مگابایت
تعداد صفحات
552 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۱۸:۲۴:۰۰
نویسنده جرج ر ر مارتین
مترجم رویا خادم الرضا
ناشرویدا
زبان
فارسی
عنوان انگلیسی
A game of the thrones
تاریخ انتشار
۱۳۹۴/۱۱/۲۶
قیمت ارزی
4 دلار
قیمت چاپی
248,000 تومان
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
epub
۳.۴۶ مگابایت
۵۵۲ صفحه

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
3.8
از 5
براساس رأی 27 مخاطب
5
ستاره
37 ٪
4
ستاره
37 ٪
3
ستاره
11 ٪
2
ستاره
0 ٪
1
ستاره
14 ٪
18 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
4

ترتیب کتاب ها : بازی تاج و تخت _ جلد اول بازی تاج و تخت _ جلد دوم بازی تاج و تخت _ جلد سوم نبرد پادشاهان _ جلد اول نبرد پادشاهان _ جلد دوم طوفان شمشیر ها _ جلد اول طوفان شمشیر ها _ جلد دوم جشنی برای کلاغ ها _ جلد اول جشنی برای کلاغ ها _ جلد دوم رقصی با اژدهایان _ جلد اول رقصی با اژدهایان _ جلد دوم رقصی با اژدهایان _ جلد سوم دو کتاب بعدی یعنی : باد های زمستان و رویای بهار هنوز منتشر نشده (جهانی)

4

بزرگترین خیانتی که ناشر این سری کتابها کرده، استفاده از این مترجمه. واقعا افتضاح بود. اگر تا حالا شروع به خواندن کتاب نکردید به این ترتیب استفاده کنید جلد اول و دوم ترجمه خانم مشیری جلد سوم و چهارم ترجمه گروه وینترفیل جلد پنجم ترجمه آقای افشین اردشیری انتشارات آذرباد

4

محفل فرزندان جنگل، که شاخه‌ای از سایت وینترفله، ترجمه‌ی کتاب پنجم رو شروع کرده. ترجمه بسیار خوب و بدون سانسوره. می‌تونید فصل‌ها رو رایگان از کانالشون دانلود کنید و بخونید و لذت ببرید. @ChildernOfForestOrder

5

دوستان اگر واقعا میخگاید کتاب بخونید این ترجمه خیلی خوب هست و منظور چتاب رو به خوبی میرسونه... اما اگر هدفتون از خوندن این کتاب چیز دیگه ای هست خوب این کتاب سانسور شده و اون توقعتون رو جبران نمیکنه... ولی بعنوان کسی که هر دو مدل ترجمه رو خوندم این ترجمه بهتر هست

4

من این مجموعه رو تموم کردم و بی صبرانه منتظرم که کتابهای بعدیش چاپ و ترجمه بشه. به جرأت میتونم بگم که مجموعه نقمۀ یخ و آتش یک شاهکاره.

1

عاشق سریال و کتابشونم هرچند ترجمه به خوبی متن اصلی نیست ولی بازم اینکه یکی شروع به ترجمه کرده تو اینجا جای تقدیر داره

4

با سلام با توجه به گندی که سازنده های سریال زدن پیشنهاد میکنم حتما کتاب ها رو مطالعه کنید.

4

از نظر من مشکل از مترجم نیست مشکل از ویراستارهای این کتابه . واقعا داستان رو عوض کرده.

1

جمع اژدها به صورت " اژدهایان" بهتر است. نظر شما چیه؟

4

کتاب خیلی خوب و مهیجی بود ولی به نظرم ترجمه اسمهای کتاب به فارسی کار درستی نبود

نمایش 8 نقد دیگر
3.9
(30)
124,000
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
مجموعه الکترونیک نغمه آتش‌ و یخ
شامل 12 عنوان کتاب
مجموعه نغمه آتش و یخ، رقص با اژدهاها (بخش دوم) جلد 11
مجموعه نغمه آتش و یخ، رقص با اژدهاها (بخش دوم) جلد 11
جلد یازدهم
ویدا
3.9
(30)
124,000
تومان