دسته‌ بندی
Loading

چند لحظه ...
کتاب شاهزادگان سردرگم

کتاب شاهزادگان سردرگم

نسخه الکترونیک کتاب شاهزادگان سردرگم به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با «۶۰٪ تخفیف» بخرید!

نقد و بررسی کتاب شاهزادگان سردرگم

درباره کتاب شاهزادگان سردرگم

کتاب «شاهزادگان سردرگم» A Confusion of Princes نوشته‌ی «گارت نيكس» در سال 2012 منتشر شد. داستان این کتاب درباره‌ی یک پادشاه فناپذیر است که تاکنون مرگ را سه بار تجربه کرده است. او تنها است و هیچ‌گاه پدر و مادرش را ندیده است. او یکی از ده میلیون شاهزاده‌ای است که بر امپراتوری حکومت می‌کند. امپراتوری بزرگ‌ترین نهاد سیاسی تاریخ جهان است که گستره‌ای وسیعی از کهکشان تا هفده میلیون سیستم و ده‌ها میلیون دنیای مسکونی را در بر می‌گیرد. سیاست سیاست این امپراتوری بر این است که افراد معمولی از زندگی و مشخصات امپراتورها خبر نداشته باشند. مردم عادی فکر می‌کنند این شاهزادگان فناناپذیر هستند ولی واقعیت این است که آن‌ها پس از مرگ در جسم مشابهی دوباره متولد می‌شوند.

درباره گارت نيكس

«گارت ریچارد نیکس» Garth Richard Nix نویسنده‌ی استرالیایی در تاریخ 19 ژوئیه سال 1963 در ملبورن به دنیا آمد. او در جوانی به کالج دیکسون رفت و پس از آن برای خدمت به ارتش استرالیا پیوست. او پس از این دوران به اروپا سفر و از شهرهای زیادی بازدید کرد. او به نویسندگی علاقه داشت از این رو به تحصیل در دانشگاه کانبرا Canberra University پرداخت. او پس از فارغ‌التحصیلی مدتی را در یک کتاب‌فروشی مشغول به کار شد و پس از آن به سیدنی رفت. او در سیدنی به‌عنوان سردبیر یک انتشارات مشغول به فعالیت شد و تجربه‌ی فراوانی در حوزه‌ی فروش کتاب به دست آورد.

«گارت ریچارد نیکس» در سال 1993 بار دیگر به یک سفر طولانی رفت و از کشورهای خاورمیانه و اروپای شرقی بازدید کرد. او پس از بازگشتش به استرالیا به‌عنوان یک نماینده‌ی ادبی مشغول به کار شد و پس از آن تمام زندگی‌اش را وقف داستان‌نویسی کرد. او نویسنده‌ای فعال و برجسته درزمینه‌ی ادبیات کودک و نوجوان و ادبیات فانتزی است. او با تکیه‌بر نوآوری و تخیل داستان‌های جدید و خاص می‌‌نویسد. او تاکنون چندین مجموعه داستان فانتزی معروف و مشهور به چاپ رسانده است که به زبان‌های گوناگون ترجمه شده‌اند. یکی از مجموعه داستان‌های معروف این نویسنده «هفت‌گانه کلیدهای پادشاهی» The Keys to the Kingdom است که شامل هفت کتاب مستقل و خواندنی است. این مجموعه از سال 2003 تا سال 2010 به چاپ رسیده و با ترجمه‌ی «مریم رفیعی» از سوی انتشارات بهنام در ایران منتشر شده است که نسخه‌ی الکترونیک آن‌ها هم در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای مطالعه و دانلود موجود است.  

ترجمه کتاب شاهزادگان سردرگم به زبان فارسی

کتاب «شاهزادگان سردرگم» نوشته‌ی «گارت نيكس» با ترجمه‌ی «مریم رفیعی» از سوی انتشارات بهنام در سال 1394 منتشر شد که نسخه‌ی الکترونیک آن در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «مریم رفیعی» مترجم جوان ایرانی متولد فروردین سال 1364 در شهرت رشت است. او در جوانی تحصیل در رشته‌ی ادبیات انگلیسی را انتخاب کرد و پس از آن در مطبوعات مشغول به کار شد. او در حال حاضر درزمینه‌ی ترجمه‌ی آثار فانتزی و اسطوره‌ای فعال است و تاکنون بیش از ده‌ها‌ اثر به چاپ رسانده است. کتاب‌های «نبرد سایه و نور»، «قلمرو خلاف‌کاران»، «سرویس اطلاعاتی» و «نابغه خبیث قرن کمک نیاز دارد» از ترجمه‌های دیگر این مترجم هستند که نسخه‌ی الکترونیک آن‌ها هم در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای مطالعه و دانلود موجود است.  

در بخش‌هایی از کتاب شاهزادگان سردرگم می‌خوانیم

خدمتکار برنامه‌ریزی شده‌ای از گونه‌ی غیرانسانی چای را آورد و در حالی که از پشت صافش به‌عنوان سینی چای استفاده می‌کرد، با بازوهای مختلفش وسایل چای را چید. در حالی که شاهزاده الروکی چای می‌ریخت، به بررسی جزئیات مربوط به فرمانده‌ی جدید پرداختم. در همان حال متوجه شدم که فنجان‌های چای از جنس چینی شفافی هستند که با گل‌های کمرنگ آبی تزئین شده‌اند. بسیار قدیمی و زیبا بودند و احتمالاً به زمین قديم تعلق داشتند با نوعی بازسازی بسیار باکیفیت بایتکی بودند.

هنگامی که فنجانم کمی در دستم لرزید متوجه اخم الروکی شدم و فهمیدم که انداختن یکی از این فنجان‌ها از دیدگاه معاون آدمیرال خطایی بسیار بزرگ خواهد بود، حتی اگر کشتن فرماندهی سابق باعث نشد حتی ابرویش را بالا ببرد.

در حالی که فنجان را با دقت در دست گرفته بودم، اطلاعات ذهن امپراتوری درباره‌ی شاهزاده کوترز بیست و دوم را فراخواندم. او نیز مانند هوزاند فرماندهی نیروی دریایی امپراتوری بود، ولی ظاهراً خدمات جنگی بیشتری دریافت کرده بود و پاداش ستاره‌ی شجاعت امپراتوری، قهرمان امپراتوری از درجه‌ی اول، دوم و سوم و مدال برجسته‌ی دلاوری را داشت. علاوه بر آن یک استاد بزرگ جنگ (حسگرها) و بسیاری چیزهای دیگر بود. ولی مهم‌ترین نکته‌ای که برای من اهمیت داشت، وابستگی خاندانی او بود.

کوترز به خاندان تیواند تعلق داشت، نه جرازیس. امیدوار بودم این به نفع من باشد.

هنگامی که سروکله‌ی کوترز پیدا شد، بلافاصله تحت تأثیر او قرار گرفتم. ابهتش از اکثر افسرهایی که تا به حال ملاقات کرده بودم بیشتر بود، ویژگی‌ای که از غرور طبیعی شاهزاده‌ها فراتر می‌رفت. بخشی از آن احتمالاً به خاطر خال‌کوبی روی سر بی‌مویش بود که خدماتش در نیروی تجسس امپراتوری را نشان می‌داد؛ هریک از خال‌کوبی‌ها نشانه‌ی یکی از مسیر مخفی‌هایی بود که او کشف کرده بود، چیزی که هر شاهزاده‌ای نمی‌توانست پز آن را بدهد. جدا از آن کاملاً عادی به نظر می‌رسید و برخلاف هوزاند (که حتی دلیل زیادی برای پز دادن نداشت) انواع و اقسام مدال‌هایش را به سینه نزده بود، فقط نوارهای آن‌ها را در کوچک‌ترین اندازه‌های ممکن روی اونیفرم سفینه رانی اش چسبانده بود و سرشانه‌های طلایی‌اش نیز درجه‌اش را نشان می‌داد. علاوه بر آن برخلاف هوزاند تنها سلاحی که داشت تیغه‌های دوقلوی برقی زیر مچ‌هایش بود که یک سلاح شخصی عالی به شمار می‌آمد و شباهتی به تفنگ آنتیکی که هوزاند برای خودنمایی حمل می‌کرد، نداشت.

به این نتیجه رسیدم که من هم به تبعیت از کوترز تا جایی که بتوانم مدال‌هایم را به نمایش نخواهم گذاشت.

مشخصات کتاب شاهزادگان سردرگم

  • ناشر انتشارات بهنام
  • قیمت نسخه چاپی قیمت نسخه چاپی ۱۵,۰۰۰ تومان
  • تاریخ نشر ۱۳۹۴/۰۷/۱۵
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 2 مگابایت
  • تعداد صفحات ۳۸۰ صفحه
  • شابک

نظرات کاربران درباره کتاب شاهزادگان سردرگم

خدایی گارت نیکس شاهکار می نویسه اما مجموعه کتاب کلید های پادشاهیش از همه بهتر بود
در ۲ سال پیش توسط علی عباس زاده ( | )
خوشم نیومد کلمه هاش قلمبه سلمبه بود. نمی‌دونم فکر کنم درست ترجمه نشده ولی در کل خوب نبود.. به هر حال من داستان پادشاهی کهن و کلید های پادشاهی این نویسنده رو بیشتر دوست داشتم.
در ۳ سال پیش توسط لاکان ( | )
این کتاب موضوع جالبی داره اما آخرش ناامید کنندست
در ۲ سال پیش توسط فرشاد شالچي ( | )
من که خوشم نیومد،جالب نبود
در ۵ سال پیش توسط han...ird ( | )
ترجمه‌های این انتشارات افتضاحه
در ۲ سال پیش توسط ملیحه هادوی ( | )
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • بعدی ›
  • آخرین ››