کتاب رویای تب‌آلود

درباره‌ی کتاب رویای تب آلود

کتاب «رویای تب آلود» به قلم جرج آر.آر مارتین، با عنوان اصلی «Fevre Dream» برای اولین بار در سال 1982 منتشر شد. این اثر پس از انتشار، مورد استقبال بسیاری از مخاطبین خود قرار گرفت و موفقیت‌های زیادی را کسب کرد که از میان آنها می‌توان به جایزه‌ی لوکاس اشاره کرد. فضای این رمان با دیگر آثار مارتین کاملا متفاوت است. او در این اثر به سراغ خون‌آشام‌های واقعی و ترسناک رفته است. کتاب رویای تب آلود از برترین آثار با موضوع خون آشامی محسوب می‌شود. خون آشام‌های مارتین از نژاد برتر هستند و کسی به راحتی نمی‌تواند به این نژاد تبدیل شود. داستان از فضای تاریک و ترسناک یک شرکت کشتیرانی آغاز می‌شود.

از ویژگی‌های قلم مارتین در این کتاب می‌توان شخصیت پردازی فوق‌العاده و تیکه کلام‌های خاص هر شخصیت را نام برد.  

درباره‌ی جرج آر.آر مارتین نویسنده‌ی کتاب رویای تب آلود

جرج ریچموند ریچارد مارتین نویسنده‌ی کتاب‌های ژانر فانتزی، علمی-تخیلی و وحشت است. او در سال 1948 در ایالت نیوجرسی به دنیا آمد و تحصیلات خود را در رشته‌ی خبرنگاری از دانشگاه ایالتی ایلینوی به پایان رساند. یکی از سرگرمی‌های او در دوران کودکی، خواندن داستان‌های مصور یا کامیک بوک بود. قصه‌های «چهار شگفت انگیز» و «انتقام‌جویان» از جمله آثاری بود که بر روی او تاثیر بسیار زیادی گذاشت و او را به سمت نویسندگی سوق داد.

مارتین در دهه‌ی 70 میلادی به نویسندگی روی آورد و کار خود را با نگارش داستان‌های کوتاه علمی تخیلی آغاز کرد. اگرچه فروختن داستان کوتاه برای او سودآور بود اما برای پرداخت هزینه‌های زندگی چندان کافی به نظر نمی‌رسید. او در دهه‌ی 80 به ویراستاری کتاب و فیلم‌نامه نویسی پرداخت. از جمله آثار او در این زمینه می‌توان به سریال «قلمرو گرگ و میش» و «دیو و دلبر» اشاره کرد.

مارتین که همیشه آثار تالکین را تحسین می‌کرد، تصمیم گرفت خود یک داستان حماسی خیالی خلق کند. او مجموعه‌ی «نغمه‌ی یخ و آتش» را با الهام از تاریخ انگلستان نوشت. این مجموعه با استقبال بسیار زیادی روبه‌رو شد و اسم جرج مارتین را به عنوان یک نویسنده‌ی خلاق بر سر زبان‌ها انداخت. پس از این موفقیت مارتین کتاب‌های «نبرد پادشاهان» و «طوفان شمشیرها» را منتشر کرد. چهارمین کتاب این مجموعه با عنوان «ضیافتی برای کلاغ‌ها» در سال 2005 منتشر شد و به سرعت به یکی از کتاب‌های پرفروش آمریکا تبدیل شد و توانست  در صدر لیست کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز و وال استریت قرار بگیرد. «ضیافتی برای کلاغ‌ها» در سال ۲۰۰۶ نامزد دریافت جایزه‌های «بریتیش فنتسی» و «کیل» شد.

در سال 2007 شبکه‌ی HBO حق ساخت مجموعه کتاب «نغمه‌ی آتش و یخ» را از جرج مارتین خرید و سریال «بازی تاج و تخت» را تحت نظارت او ساخت. سریال «تاج و تخت» توجه بینندگان بسیار زیادی را به خود جلب کرد. فصل اول این سریال جایزه‌ی بهترین تیتراژ و بهترین بازیگر نقش دوم را از آن خود کند.

از دیگر آثار جرج آر. آر مارتین می‌توان به کتاب‌های «اژدهای یخی»، «پیمان شوالیه» و «مرگ نور» اشاره کرد.

ترجمه‌ی کتاب رویای تب آلود به زبان فارسی

میلاد فشتمی کتاب «رویای تب آلود» را به فارسی ترجمه کرده است و انتشارات بهنام نشر آن را بر عهده داشته است. شما می‌توانید از همین صفحه کتاب الکترونیکی رویای تب آلود را خریداری و دانلود کنید.

میلاد فشتمی مترجم جوان ایرانی، متولد سال 1364 است. او آثار گوناگونی را در ژانر فانتزی و وحشت به زبان فارسی برگردانده است. هم‌چنین او مترجم آثاری مانند «ترامپ در کاخ سفید» و «دعای دریا» است.

در بخشی از کتاب رویای تب آلود می‌خوانیم

روزها یکی پس از دیگری می‌گذشتند و رویای تب آلود همچنان آب‌های رود می سی سی پی را درمی‌نوردید. یک کشتی بخار سریع می‌توانست مسیر رفت و برگشت بین سنت لوییز و نیواورلینز را در بیست و هشت روز

بپیماید. تازه اين زمان شامل توقف‌های گاه وبی گاه در بندرها و زمان لازم برای بارگیری و تحویل بارها در اسکله‌ها که حداقل یک هفته و یا بیشتر طول می‌کشید - و شرایط جوی نامناسب می‌شد. اما با سرعتی که رویای تب آلود داشت. تنها رسیدن به نیواورلیتز حداقل یک ماه طول می‌کشید. به نظر ابتر مارش می‌رسید که هوا و رودخانه و جاشوا یورک همه و همه دست به دست هم داده‌اند تا سرعت او را بگیرند. مه غلیظ چون پرده‌ای کتانی دو روز تمام بر روی رود دامن گسترده بود. دن آلبرایت شش ساعت با احتیاط تمام در میان مه به پیش رفت. در تمام مدت ابنر مارش به شدت مضطرب بود. اگر تصمیم با او بود ترجیح می‌داد از همان لحظه اول که مه همه جا را فراگرفته بود. لنگر بیندازد و رویای تب آلود را به خطر نیندازد. ولی بر روی رودخانه تصمیم گیری در مورد شرایط مناسب برای حرکت به عهده سکاندار بود و نه کاپیتان. آلبرایت هم اصرار داشت که می‌توانند به حرکت ادامه دهند. سرانجام مه آنقدر غلیظ شد که حتی آلبرایت هم دیگر شرایط را مناسب نمی‌دید و برای مدت یک و نیم روز در جایی در نزدیکی ممفیس پهلو گرفتند. در طول آن مدت تنها یک باریک کرجی از کنارشان رد شد. در میان مه تنها شعله‌ی آتشی که برروی کرجی کوچک روشن بود. دیده و پژواک فریاد سرنشینانش شنیده می‌شد. اما مه غلیظ خیلی زود کرجی و صدای سرنشینانش را درخود بلعید.

هنگامی که کمی از شدت مه کاسته شد. کارل فرم تشخیص داد که می توانند به سفرشان ادامه دهند. کمتر از یک ساعت به پیش رفتند. فرم تصمیم گرفت برای جبران تاخیرشان از یک شاخه ناشناخته برود. اما کشتی در نقطه‌ای به گل نشست. تمام خدمه‌ی کشتی به سرپرستی مایک پشمالو از کشتی پیاده شدند و پس از سه ساعت تلاش کشتی را آزاد کردند. پس از آن دن آلبرایت سوار بر یک قایق کوچک جلوتر از کشتی به راه افتاد تا وضعیت رودخانه را بررسی کند. رویای تب آلود نیز آرام به دنیال قایق آلبرایت حرکت می‌کرد. پس از مدتی بار دیگر به جریان اصلی رود بازگشتند و توانستند با سرعت بیشتری به راهشان ادامه دهند. اما این پایان دردسرهایشان نبود.