کتاب فرهنگواره خسرو و شیرین سیما علیمدد تفرشی نشر آبارون

نظامی از جمله شاعرانی است که در ساخت ترکیبات جدید و واژه سازی هنر خود را در تمام آثارش نشان داده است، از جمله: به کار بردن فعل­های تاریخی مانند دوسانیدن: چسبانیدن؛ ساخت واژگان جدید، مثل پارنج؛ آوردن دو حرف اضافه برای یک متمم؛ به کار بردن کلماتی که در دوره­ی شاعر مرسوم بوده که اکنون رایج نیست، مانند کدین = کلنگ. کتاب حاضر بر اساس نسخه خسرو و شیرین نظامی گنجه­ای، تصحیح و حواشی وحید دستگردی به کوشش سعید حمیدیان انجام و به استناد این اثر فرهنگواره­ای از واژگان، ترکیبات، اشارات قرآنی، احادیث و عبارات عربی، اصطلاحات دیوانی، عرفانی و... گردآوری و تنظیم شده است که در آن نگارنده به معرفی و تشریح موارد فوق پرداخته تا خواننده را با مضامین و نکات دلفریب اشعار شاعر آشنا کند و درک دشواری­های اثر او را برای خوانندگان تسهیل و زمینه را برای شناخت عمیق دوستداران ادب پارسی از اشعار و پایگاه و قدرت شاعری وی را در ادبیات ایران زمین فراهم نماید، با این امید که این تلاش ناچیز مقبول صاحب نظران واقع شود.