پیش فروش کتاب صوتی هنر شفاف اندیشیدن
Loading

چند لحظه ...
کتاب ستاره‌‌ها

کتاب ستاره‌‌ها

نسخه الکترونیک کتاب ستاره‌‌ها به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

نقد و بررسی کتاب ستاره‌‌ها

درباره کتاب ستاره‌‌ها

کتاب «ستاره‌‌ها» Two Stars نوشته‌ی «پل ثرو» در سال 2005 منتشر شد. این کتاب کم‌حجم درباره‌ی حضور چهره‌های جدید در صنعت سینمای آمریکا و ستاره شدن در دنیای هالیوود است. نویسنده این اثر را با صحبت درباره‌ی فیلم «سوداهو» آغاز می‌کند که در سال 1948 با بازی «مرلین مونرو» اکران شد. در این فیلم «مرلین مونرو» فراموش‌نشدنی، در نقش «دختری تو قایق» حضور دارد که اولین تجربه‌ی بازیگری‌اش است و هیچ کس او را نمی‌شناسد. او در این اثر تنها چند لحظه حضور دارد و در آن زمان هیچ بیننده‌ای فکر نمی‌کرده است روزی او سینمای آمریکا و جهان را تسخیر کند و به چهره‌ای جهانی تبدیل شود.

«پل ثرو» در کتاب «ستاره‌‌ها» زندگی و مسیر صعود نوستاره‌ها در سینمای هالیوود را کنکاش می‌کند و سرگذشت چندین چهره‌ی برجسته را شرح می‌دهد. این کتاب غیرداستانی از مجموعه کتاب‌های جیبی انتشارات کتاب‌سرای تندیس است که مطالعه‌ی آن برای علاقه‌مندان به دنیای سینما و تئاتر توصیه می‌شود.

درباره پل ثرو، نویسنده کتاب ستاره‌‌ها

«پل ثرو» Paul Edward Theroux سفرنامه‌نویس و رمان‌نویس آمریکایی در تاریخ 10 آوریل سال 1941 در ماساچوست به دنیا آمد. او تحصیلاتش را در دانشگاه‌های مِین و ماساچوست در امهرست دنبال کرد و در سال 1963 در رشته‌ی زبان انگلیسی فارغ‌التحصیل شد. او در این دوران مدتی را به تدریس مشغول شد و اولین کتابش را در سال 1967 منتشر کرد. او پس از این کتاب نوشتن را به‌طورجدی دنبال کرد و در مدت‌زمان کم چندین رمان نوشت. او علاوه‌بر نوشتن داستان، توانایی خاصی در نوشتن سفرنامه نیز دارد. او به کشورهای گوناگونی ازجمله آفریقا، چین، انگلستان و ... سفر کرده و داستان تمامی سفرهایش را منتشر کرده است. او نویسنده‌ای پرکار است که هر دو پسرش نیز راه او را پیش گرفته‌اند و به نویسندگی مشغول هستند. او ده‌ها اثر داستانی و غیرداستانی نوشته که براساس برخی از آن‌ها فیلم سینمایی ساخته شده است. او در سال 1981 موفق به دریافت جایزه‌ی یادبود جیمز تیت بلاک James Tait Black Memorial Prize برای کتاب «ساحل پشه» The Mosquito Coast شد. براساس این داستان از «پل ثرو»، «پیتر ویر» Peter Lindsay Weir، کارگردان استرالیایی در سال 1986 فیلم سینمایی ساخت.

ترجمه کتاب ستاره‌‌ها به زبان فارسی

کتاب «ستاره‌‌ها» نوشته‌ی «پل ثرو» با ترجمه‌ی «شیوا مقانلو» از سوی انتشارات کتاب‌سرای تندیس در سال 1389 منتشر شد که نسخه‌ی الکترونیک آن در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «شیوا مقانلو» مترجم این اثر تحصیلاتش را در رشته‌ی سینما و کارگردانی دانشگاه تهران به سرانجام رسانده است. او از دهه‌ی هشتاد کار ترجمه در حوزه‌ی سینما و ادبیات را آغاز کرده و تاکنون بیش از ده اثر منتشر کرده است. ازجمله ترجمه‌های این چهره می‌توان به کتاب‌های «جذابیت پنهان بونوئل» اثر «گریت وایت»، «سفر به مرکز زمین» اثر «ژول ورن» و «عمارت معصوم» اثر «پی. دی. جیمز» اشاره کرد که نسخه‌ی الکترونیک و صوتی آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.

در بخشی از کتاب ستاره‌‌ها می‌خوانیم

این از قدرت صدای نامطلوب الیزابت تایلور بود که می‌توانستم آن را به‌وضوح و بالاتر از دنگ دنگ بلند چرخش پره‌های هلی‌کوپترمان که در آن غروب بر فراز مزرعه‌ی نورلند مایکل جکسون صعود می‌کرد، بشنوم. صدایی دخترانه، ملتمسانه، و وحشت‌زده که درون تیغه‌های پران تیتانیومی نفوذ می‌کند و همان‌طور که صاحب صدا سگش - سگی مالتی به نام شوگر- را محکم بغل گرفته، می‌گوید «پل، به خلبان بگو دایره‌ای دور بزند تا بتوانیم کل مزرعه را ببینیم!»

هم زمان با این درخواست الیزابت از من، نورلند - پهنه‌ای شهربازی شکل از چرخ‌وفلک‌های کارناوالی، خانه‌های عروسکی، باغ‌وحش حیوانات، و باغ‌های تفریحی - زیر پایمان گسترده می‌شد. خلبان، بی این که نیازی به انتقال پیام داشته باشم، و حتی با وجود گوش‌های گوشی زده‌اش حرف الیزابت را شنیده بود و آن‌قدر ما را تا مرز آن غروب هلویی رنگ بالا برد که نورلند هر چه اسباب‌بازی تر به نظر می‌رسید. انبوه چراغ‌های چشمک‌زن به نظر بی‌فایده بودند چون - جدا از افراد امنیتی - هیچ انسان دیگری در دیدرس نبود؛ فقط زرافه‌های چموش دیده می‌شدند؛ لانه‌های خزندگان با آن قورباغه‌های فریز بی‌شکل و مارهای چاق، همان‌جایی که یک مار کبرا و یک مار زنگی با هم نیششان را به دیواره‌ی قفس شيشه ایشان کوبیده و کوشیده بودند مرا نیش بزنند؛ زیستگاه گوریل‌ها، یعنی جایی که «ام -جی» شامپانزه‌ی دهن خاک‌اندازی جنگی و گنده، روی صورتم تف کرده، و پاتریک اورانگوتان هم کوشیده بود دستم را بپیچاند. لاماهای تفو هم بودند، قوهای پرخاشگر دریاچه، و ژیپسی، فیل شش تنی و بداخلاقی که الیزابت به مایکل هدیه داده بود. و بعدش گردونه‌های خالی بازارهای مکاره: اسب‌های دریایی، ماشین‌های برقی نورلندی و چرخ‌وفلک نورلندی معروفی که مدام آهنگ «کودکی» مایکل را پخش می‌کرد (همان که می‌گوید «کسی کودکی مرا ندیده؟») و نیز ایستگاه راه‌آهن بزرگ و نورانی، محوطه‌های پر از گل و چمن همراه با بلندگوهای قدرتمندی که به شکل صخره‌های خاکستری بزرگ استتار شده بودند که آهنگ نمایش‌ها را می‌نواختند و دره را با موسیقی بازاری بدون توقفی که جیرجیر پرندگان را در خود غرق می‌کرد، پر کرده بودند. وسط دره، یک مونیتور عظیم در ابعاد پرده‌های سینماهای روباز مشغول پخش کارتون بود: دو موجود با صورت‌های خلمدنگی به‌سختی با هم می‌جنگیدند؛ و تمام این‌ها در آن گرگ‌ومیش روشن و بی ابر، بدون وجود حتی یک ناظر زنده.

الیزابت در حالی که سرش را با لق لقی آهنین تکان می‌داد، گفت: «آنجا هم همان کلاه فرنگی‌ای است که من و لری در آن پیوند ازدواج بستیم.»

مشخصات کتاب ستاره‌‌ها

نظرات کاربران درباره کتاب ستاره‌‌ها