پیش فروش کتاب صوتی هنر شفاف اندیشیدن
Loading

چند لحظه ...
کتاب کوتوله‌های مقدس

کتاب کوتوله‌های مقدس

نسخه الکترونیک کتاب کوتوله‌های مقدس به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

نقد و بررسی کتاب کوتوله‌های مقدس

درباره کتاب کوتوله‌های مقدس

کتاب «کوتوله‌های مقدس» Holy Fools نوشته‌ی «ژوان هریس» در آپریل سال 2003 منتشر شد. داستان این کتاب در اوایل قرن هفدهم در کشور فرانسه اتفاق می‌افتد. شخصیت اصلی این داستان، زنی به نام «ژولیت» است که درگذشته به بندبازی مشغول بوده است. او زمانی که باردار می‌شود به جزیره‌ای دورافتاده می‌رود و در صومعه‌ای دورافتاده به زندگی‌اش ادامه می‌دهد. او گذشته‌ای پنهان دارد و برای زندگی در صومعه نام دیگری برای خود انتخاب می‌کند ولی تمام این مسائل با مرگ کشیش این صومعه آشکار می‌شود. پدر روحانی جدید صومعه گذشته‌ی «ژولیت» را زنده می‌کند و زندگی او را به چالش می‌کشد.

«ژوان هریس» نویسنده‌ی توانای انگلیسی این اثر را طی چهار قسمت ژولیت، لومرل، ایزابل و پرت به نگارش درآورده است. این داستان در زمانی اتفاق‌ می‌افتد که باورهای خرافی و مذهبی بسیاری بر زندگی مردم عادی فرانسه حاکم بوده است، این نویسنده با نگارش این قصه زوایای پنهان این تأثیرات را به تصویر کشیده و داستانی خواندنی خلق کرده است. این اثر پس از انتشار بسیار موردتوجه‌ی خوانندگان قرار گرفت و نقد و نظرهای قابل‌توجهی درباره‌ی آن بیان شد. از این اثر به‌عنوان کتابی جذاب، درگیرکننده و مهیج یاد شده که توانسته است قرن هفدهم فرانسه را با نگاهی طنزآلود به تصویر بکشد.

درباره ژوان هریس نویسنده‌ کتاب کوتوله‌های مقدس

«ژوان هریس»Joanne Harris  داستان‌نویس اهل بریتانیا در سال 1964 در شهر بارنزلی به دنیا آمد. او در خانواده‌ای فرهنگی بزرگ شد و از کودکی دو زبان فرانسه و انگلیسی را آموخت. او در کودکی تحت تأثیر داستان‌های «شارل پرو»، شاعر و داستان‌نویس فرانسوی قرار گرفت و به نوشتن علاقه‌مند شد. او در جوانی تحصیل در رشته‌ی زبان‌های مدرن و قرون‌وسطایی را دنبال کرد و پس از آن حدود پانزده سال به تدریس در دانشگاه‌های گوناگون زبان و ادبیات مشغول شد. او اولین رمانش را در سال 1989 منتشر کرد که با استقبال کمی روبه‌رو شد اما این تجربه باعث نشد او نوشتن را رها کند. او در سال 2000 رمان «شکلات» Chocolat را منتشر کرد که موفقیت بسیاری برای نویسنده‌اش به دنبال داشت. این کتاب موردتوجه‌ی منتقدان و صاحب‌نظران قرار گرفت و در همان سال براساس آن فیلم سینمایی موفقی با بازی «جانی دپ» و «ژولیت بینوش» ساخته شد. این فیلم نامزد چهار جایزه اسکار 2001 و برنده‌ی جایزه بوگی شد و نام این نویسنده را به شهرت جهانی رساند.

«ژوان هریس» در حال حاضر تمام زندگی‌اش را وقف نوشتن کرده است. او اتفاق‌های عجیب‌وغریب را چاشنی داستان‌هایش کرده و قصه‌های آمیخته با جادو خلق کرده است. او در برخی از داستان‌هایش تعصبات و نگاه‌های کلیشه‌ای را به بازی گرفته و آن‌ها را نقد کرده است. این نویسنده در میان خوانندگان فارسی‌زبان بانام «جوآن هریس» نیز شناخته شده است و برخی از آثارش به فارسی ترجمه شده‌اند. «کفش‌های آبنباتی» یکی از آثار معروف این نویسنده است که از سوی دو انتشارات پوینده و کتاب‌سرای تندیس در ایران به چاپ رسیده است؛  نسخه‌ی الکترونیک آن‌ها نیز در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.

ترجمه کتاب کوتوله‌های مقدس به زبان فارسی

کتاب «کوتوله‌های مقدس» نوشته‌ی «ژوان هریس» با ترجمه‌ی «طاهره صدیقیان» از سوی انتشارات کتاب‌سرای تندیس در سال 1389 منتشر شد که نسخه‌ی الکترونیک آن در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «طاهره صدیقیان» مترجم این اثر کتاب‌های زیادی در حوزه‌ی ادبیات فانتزی ترجمه کرده است. از کتاب‌های ترجمه شده‌ی‌ دیگر او می‌توان به «دختری با گوشواره مروارید» و «خائن بی‌گناه» اشاره کرد که نسخه‌ی صوتی و الکترونیک آن‌ها هم در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.

در بخشی از کتاب کوتوله‌های مقدس می‌خوانیم

دوره‌ی اوج شغلی اله بود. ما پول داشتیم، و شهرت؛ جمعیت تحسینمان می‌کرد، و به خانه بازمی‌گشتیم. با نزدیک شدن ازدواج پادشاه، پاریس به کارناوالی دائمی تبدیل شده بود؛ روحیه‌ی مردم بالا بود، نوشیدن بسیار و جیب‌ها شل، و می‌توانستی بوی امید و پول را استشمام کنی، و پشت آن، ترس. ازدواج، مثل تاج‌گذاری، زمان بی‌ثباتی و بلاتکلیفی است. قوانین معلق می‌مانند. پیمان‌های جدید بسته و شکسته می‌شوند. در بیشتر موارد، معنای زیادی برای ما ندارند. ما بازیگران بزرگ را در صحنه‌ی فرانسه تماشا می‌کنیم و فقط امیدواریم لهمان نکنند. یک هوس می‌تواند چنین کند؛ انگشت یک پادشاه به‌قدر کافی سنگین هست که ارتشی را نیست و نابود کند. حتی دست یک اسقف، اگر با زیرکی تکان بخورد، می‌تواند مردی را از روی صحنه‌ی زمین بردارد. اما ما در تئاتر د سیو به این چیزها فکر نمی‌کردیم. اگر تصمیم می‌گرفتیم می‌توانستیم نشانه‌ها را بخوانیم، اما مست و مدهوش موفقیتمان بودیم؛ لومرل ببرهایش را شکار می‌کرد و من حرکات و گام‌هایی جدید - و به طرز فزاینده‌ای خطرناک، را تکمیل می‌کردم. حتی لوبورین برخلاف معمول سرخوش بود، و هنگام ورود به پاریس وقتی خبر رسید که اعلیحضرت علاقه نشان داده است نمایش ما را ببیند، شادمانی‌مان حدومرزی نمی‌شناخت.

روزهایی که به دنبال آمد در هاله‌ای از تیرگی سپری شد. من آمدن و رفتن پادشاه‌ها را دیده‌ام، اما هميشه علاقه‌ی خاصی به شاه هانری داشتم. شاید بدین خاطر که او در آن روز چنان از ته دل می‌خندید؛ شاید از این رو که چهره‌ای مهربان داشت. این لویی جدید فرق می‌کند، این پسربچه. می‌توان پرتره‌اش را در هر بازاری خریداری کرد، با تاجی از هاله‌ی خورشید و قدیسینی که در مقابلش زانو زده آند. اما با آن صورت رنگ پریده و دهان قلب مانند مرا می‌ترساند. پسرکی چنین کوچک از دنیا چه می‌داند؟ چطور می‌تواند بر فرانسه حکمروایی کند؟ اما همه‌ی این‌ها به آینده مربوط می‌شد؛ وقتی اله در قصر سلطنتی برنامه اجرا می‌کرد، ما امنیت بیشتری داشتیم، شادمانی بیشتری از آنچه پیش از جنگ تجربه کرده بودیم. این ازدواج اين وصلت با خاندان مدیسیس این را اثبات می‌کرد؛ ما آن را به‌عنوان نشانه‌ی بازگشت بخت خود می‌دیدیم.

بختمان برگشته بود - اما نه در جهت بهبودی. در شب اجرای برنامه با شراب و گوشت و شیرینی جشن گرفتیم، و بعد ریکو و بازول به تماشای نمایش حیوانات وحشی در نزدیکی قصر سلطنتی رفتند و دیگران حتی مست‌تر شدند و لومرل به‌تنهایی به‌طرف رودخانه رفت. دیرتر آن شب صدای برگشتنش را شنیدم و وقتی از کنار کاروانش گذشتم روی پله‌ها خون دیدم و وحشت کردم.

مشخصات کتاب کوتوله‌های مقدس

نظرات کاربران درباره کتاب کوتوله‌های مقدس

جذاب و پر کشش
در ۴ سال پیش توسط aza...mor ( | )