فرمت محتوا | epub |
حجم | 710.۰۰ بایت |
تعداد صفحات | 624 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۲۰:۴۸:۰۰ |
نویسنده | دیوید میچل |
مترجم | علی منصوری |
ناشر | نشر روزگار |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | cloud atlas |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۳/۱۲/۰۹ |
قیمت ارزی | 6 دلار |
قیمت چاپی | 140,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
دفعه اول که فیلم حدودا سه ساعته اش رو دیدم چند ساعت نقد ها رو خوندم تا اتفاقات پشت سر هم راحت تر قابل فهم بشه برام بعد از اون دوبار دیگه فیلمش رو دیدم به نظرم بهترین فیلمه تاریخ هست... الآنم که کتابش رو تموم کنم بازم به تماشای فیلم میشینم. کتاب ترجمه منطقی داره و خوبه که خیلی سانسور نشده فقط غلط املایی و دستوری بیشتر از حد استاندارده. بعضی جا ها هم کلمات جا افتادن که باید خودت حدس بزنی. اینکه جای پاراگراف ها مشخص نیست خواننده رو گیج میکنه مخصوصا موقع دیالوگ ها که تو کتاب زیاده
با تشکر از فیدیبو ۱-کتاب ذاتا فوق العاده ۲-ترجمه ...... ۳-در صورت دردسترس بودن ترجمه ای بدون ممیزی دیدن فیلم اطلس ابر اشتباهی بزرگ است لکن با این نسخه موجود پیشنهاد می شود ابتدا فیلم را ببینید سپس حتما کتاب را بخوانید مطمئن باشید ضرر نمی کند . با این حال از آقای منصوری تشکر می کنم به امید ترجمه های بهتر و ویراسته تر
پر از غلط املایی. واقعا متاسفم که در هر صفحه اقلا یک غلط املایی هست. از این خوشحالم که اقلا پول پای این کتاب پر از غلط ندادم(طرح رایگان). کتابی که ظاهرا قسمت زیادی ازون سانسور هم شده. متاسفانه فید یبو با اینکه خیلی کتاب داره ولی کمترین نظارت رو بر صحت متون کتابها داره. خوندن کتابها روز به روز آزاردهنده تر میشه. متاسفم.
فیلم ساخته شده رو از روی این کتاب رو به همه پیشنهاد میکنم. اطلس ابر یکی از فیلم های تاثیر گذار بر روی من بود. کتاب رو هم باید بخوانم و مطمئن هستم که تاثیر گذاری کتاب بسیار بیشتر خواهد بود.
با سلام کتابی که من گرفتم در صفحه ۸۴ صفحات گمشده دارد بصورتی که در میانه فصل اول در صفحه ۸۵ ناگهان به فصل دوم پرش میکند آیا دویتان دیگر هم این مشکل رو دارند
فیلمش رو دیدم ولی خوب در نیومده با اینکه هنرپیشه های اسمی داره ولی فکر کنم کتابش بهتر باشه
اینقدر خوبه که به راحتی میشه واسه بار دوم هم خوند و لذت برد. فیلمش هم خوب بود.
تنها به این دلیل امتیاز ۴ دادم که ترجمه ضعیف است، وگرنه خود کتاب جذاب، گیرا و قدرتمند است.
فوق العاده گذشته حال آینده در یک رمان تکرار نشدنی
بعد از خوندن این کتاب زیبا حتما فیلمش رو ببینید تا درکتون عمیق تر شه از کتاب.