کتاب خاطرات پزشک جوان نشر انتشارات کتابسرای تندیس
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۱۸ مگابایت |
| تعداد صفحات | 224 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۷:۲۸:۰۰ |
| نویسنده | میخائیل بولگاکف |
| مترجم | فهیمه توزنده جانی |
| ناشر | انتشارات کتابسرای تندیس |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۳/۱۱/۱۵ |
| قیمت ارزی | 3 دلار |
| قیمت چاپی | 30,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
من این ترجمه رو نخوندم کتاب چاپی رو از نشر ماهی گرفتم خوندم میتونم بگم یکی از بهترین کتابای عمرم بود به همه ی دانشجوهای رشته علوم پزشکی خوندنش توصیه میشه و به نظرم از این کتاباس که باید هر از چند گاهی برگردی یه نگاه بندازی بهش
کتاب بسیار بد و بی کیفیت ترجمه و ویرایش شده. قسمت اولش که خاطرات پزشک جوان هست جذابترین قسمت کتابه . زمان ماجراهای این بخش حدود صد سال قبل هست و خیلی از مسایلش برای حالا در هیچ جا و از جمله روسیه مصداق نداره و جالب نیست. قسمت های دوم و سوم کتاب هم برای من اصلا جالب نبود.
کتاب خوبی هست به پزشکای طرحی اینو توصیه میکنم . میتونه لحظات خوبی رو براتون رقم بزنه . اما در یک سوم آخر دیگه از رنگ و روی پزشکیش کاسته میشه . در کل من خوشم نیومد از قسمت پایانیش . ولی بولکاگف از تکه کلام های ادبی خوبی استفاده کرده تو این کتاب
کتاب به زیبایی رنج ها و دشواری‌ها و شیرینی های زندگی یک پزشک رو به نمایش می‌گذاره. بیشترین چیزی که جلب توجه میکنه این هست که تمام این احساسات و تجربیات در روسیه قدیم و ایران کنونی مشترکه
چه کتاب بی نظیری، اولین بار سال اول در دانشکده پزشکی خوندمش و دفعه وقتی پزشک اورژانس شلوغ یک شهرستان بودم، و برام جالب بود که با بیشتر از ۱۰۰ سال فاصله زمانی چه تجربیات مشترکی داریم!
نویسنده ای که توانست چهره را بخوبی به تصویر بکشد احساس را به تصویر بکشد فضا را به تصویر بکشد بتواند سرمای منهای ۳۰ را در خواننده تداعی کند ....
حیف کتاب ب این خوبی ک ایتقدر بد ترجمه و ویرایش شده...تقریبا از فصل ۵ ببعد دیگ نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم....
یکی از بهترین کتا بهای بولگانوف که باهاش زندگی کردم و به نوعی خودم تجربه کردمش فقط یه مقدار ترجمه فصاحت لازن رو نداشت
تشکر فراوان?? اول دانلود نمیشد فک کردم کلاهبرداری یه.? ولی بعد راهنمای دانلود رو خوندم متوجه اشتباهم شدم
برید ترجمه ی دکتر آبتین گلکار رو بخونید. عالی ترجمه کردن ایشون چون استاد زبان روسی هم هستن
